FELICITEERT - vertaling in Duits

• beglückwünscht
• gratuliert
• lobt
• ihre Glückwünsche
• gratulieren
• beglückwünschte
• gratulierte
• beglückwünschen
• beglu¨ckwu¨nscht
• gratulierst

Voorbeelden van het gebruik van Feliciteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Morbo feliciteert onze gigantische cyborg-president.
Morbo gratuliert unserem riesigen Cyborgpräsidenten.

Hij feliciteert eveneens de democratische gekozen vertegenwoordigers van het Iraakse volk.
Er beglückwünscht ferner die demokratisch gewählten Vertreter des irakischen Volkes.

De heer PARDON feliciteert verder de heer MEYER-HORN met de hoogstaande kwaliteit van zijn werk.
Herr PARDON beglückwünschte ferner Herrn MEYER-HORN zu der herausragenden Qualität seiner Arbeit.

Waarom feliciteert iedereen mij?
Warum gratulieren mir alle?

Darryl is de eerste op het veld die hem feliciteert.
Darryl war der 1. auf dem Spielfeld, der ihm gratulierte.

De heer RIBBE feliciteert de rapporteur met het uitstekende werk dat hij heeft geleverd.
Herr RIBBE gratuliert dem Berichterstatter zu seiner hervorragenden Arbeit.

Feliciteert je me niet?
Wollt ihr mir nicht gratulieren?

Mevrouw Jerneck neemt het woord en feliciteert de rapporteur met het uitstekende werk.
Frau Jerneck ergreift das Wort und beglückwünscht den Berichterstatter zu seiner hervorragenden Arbeit.

De VOORZITTER dankt alle leden die aan de discussie hebben deelgenomen en feliciteert de rapportrice.
Der VORSITZENDE dankte allen Teilnehmern der Erörterung und gratulierte der Berichterstatterin.

Als de uil je feliciteert dan zegt hij woef-woef.
Die Eule gratuliert und sie heult: Wau-wau.

Vergeef me dat ik de laatste ben die u feliciteert.
Verzeiht, dass ich unter den Letzten bin, die Euch gratulieren.

De Republiek feliciteert en bedankt je, burger.
Die Republik gratuliert und dankt dir, Bürger.

wil ik dat hij jou feliciteert.
will ich, dass Sie ihm gratulieren.

Het slachtoffer feliciteert je… Hij zegt"gefeliciteerd".
Das Opfer gratuliert Ihnen, sagt mein Glückwunsch.

Een vent wordt in elkaar geslagen en iedereen feliciteert hem met zijn lef.
Wenn ein Typ vermöbelt wird, gratulieren ihm die anderen, weil er dicke Eier bewiesen hat.

M'n baas feliciteert me met een beslissing die ik niet genomen heb.
Das ich nicht entschieden habe. Der Boss gratuliert mir.

Hij feliciteert je.
Er gratuliert dir.

Geen bijzondere vent die me feliciteert.
Kein Boyfriend, der mir zum Geburtstag gratuliert.

Hoe je een kind oorspronkelijk feliciteert.
Wie man einem Kind ursprünglich gratuliert.

De heer SARALEHTO feliciteert de rapporteur.
Herr SARALEHTO gratuliert dem Berichterstatter.