FELICITEERT - vertaling in Frans

• félicite
• félicitations

Voorbeelden van het gebruik van Feliciteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Europese Unie feliciteert de bevolking van Guinee-Bissau met haar vreedzame deelname, die een bewijs is van haar onmiskenbare gehechtheid aan vrede
L'Union européenne félicite la population de la Guinée-Bissau pour sa participation pacifique qui témoigne de son attachement indéniable à la paix

De Europese Unie feliciteert mevrouw Megawati Soekarnoputri met haar ambtsaanvaarding
L'Union européenne félicite Mme Megawati Soekarnoputri de son entrée en fonction

De Europese Unie feliciteert Zijne Excellentie de heer Enrique Bolaños ter gelegenheid van zijn verkiezing lol presiden!
L'Union européenne présente ses félicitations à Son Excellence M. Enrique Bolaños à l'occasion de son élection à la présidence de la République du Nicaragua

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders feliciteert de voormalige Noorse premier Jens Stoltenberg met zijn aanstelling als nieuw secretaris-generaal van de NAVO vanaf oktober.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders félicite l'ancien Premier Ministre norvégien Jens Stoltenberg pour sa nomination en tant que nouveau Secrétaire général de l'Otan à partir du mois d'octobre.

Mijnheer Bertrand feliciteert de dames Watelet
Monsieur Bertrand félicite Mmes Watelet

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders feliciteert de Colombiaanse regering en bevolking met de ondertekening vandaag
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders félicite le Gouvernement et le peuple colombiens à l'occasion de la signature,

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders feliciteert Jean-Claude Juncker met de voorstelling op 10 september van de nieuwsamengestelde Europese Commissie, die nu aan het Europees Parlement zal worden voorgelegd.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders félicite Jean-Claude Juncker pour la présentation le 10 septembre des attributions des membres de la prochaine Commission européenne, qui vont maintenant être soumises au Parlement européen.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders feliciteert de regering en de bevolking van Colombia met de ondertekening van het historische vredesakkoord tussen de Colombiaanse regering
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders félicite le Gouvernement et le peuple colombiens à l'occasion de la signature, aujourd'hui à Carthagène(Colombie),

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders feliciteert net als hoge vertegenwoordiger van de EU Federica Mogherini Muhammadu Buhari met zijn verkiezing tot president van de Federale Republiek Nigeria.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders félicite, tout comme la Haute Représentante de l'UE Federica Mogherini, Muhammadu Buhari pour son élection en tant que Président de la République fédérale du Nigéria.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders feliciteert de Malinese bevolking met haar talrijke deelname aan de eerste ronde van de presidentsverkiezingen op 28 juli.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères, Didier Reynders, félicite le peuple malien pour avoir participé en grand nombre, dans le calme et dans la dignité, au premier tour des élections présidentielles, ce 28 juillet.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders feliciteert de laureaten van de eerste Prijs voor het Belgische erfgoed in het buitenland,
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders félicite les lauréats du Prix du patrimoine belge à l'étranger,

Hij feliciteert de heer Ouattara met dit resultaat
Il félicite Monsieur Ouattara de ce résultat

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders feliciteert na het twaalfde nationale volkscongres de nieuwe Chinese leiders,
À l'issue du douzième congrès national populaire, Didier Reynders, le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, félicite les nouveaux dirigeants chinois: le président Xi Jinping,

Met betrekking tot deel B feliciteert het Comité de Commissie voor haar nieuwe aanpak die is gericht op het opstellen van een repertorium van geëigende analysemethoden voor de chemische stoffen die reeds zijn opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 2000/39/EG.
Concernant la partie B, le Comité félicite la Commission pour sa nouvelle approche visant à élaborer un inventaire des méthodes analytiques appropriées pour les substances chimiques déjà publiées dans l'annexe de la directive 2000/39/CE.

Feliciteert de EIB met het activiteitenverslag 2003, en met de algemene
Félicite la BEI pour son rapport d'activité de 2003

Feliciteert het Bureau van de PPV met de inspanningen die het geleverd heeft om positief bij te dragen tot de vreedzame oplossing van het grensgeschil tussen Eritrea en Ethiopië, door dialoog
Félicite le Bureau de l'APP pour les efforts qu'il a déployés pour contribuer positivement à la résolution pacifique du litige frontalier qui oppose l'Érythrée

Vervolgens wordt een algemene discussie gehouden, waarin de heer FRERICHS de rapporteur feliciteert en de aandacht vestigt op het belang van een adequaat institutioneel raamwerk, waarvan ook de
Au cours de la discussion générale, M. FRERICHS félicite le rapporteur et souligne l'importance d'un cadre institutionnel approprié en Europe,

JAHIER en ZUFIAUR, feliciteert het bureau hem, alsook alle andere leden van de ad-hocgroep,
le Bureau le félicite, ainsi que l'ensemble des membres du GAH,

Tijdens de hierop volgende discussie feliciteert mevrouw Zu Eulenburg de rapporteur met dit advies
Au cours du débat qui s'ensuit, Mme zu Eulenburg félicite la rapporteuse et indique que l'importance de la participation des

vroege jaren 790 dateren, feliciteert Alcuin Offa voor het aanmoedigen van het onderwijs in zijn koninkrijk
du début des années 790, Alcuin félicite Offa pour son soutien à l'éducation et salue Cynethryth