FIK - vertaling in Duits

• Brand
• Flammen
• verbrenne
• nieder
• abfackeln
• anzünden
• Feuer
• niederbrennen
• fik

Voorbeelden van het gebruik van Fik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat leer je als je huis in de fik staat?
Was lernt man denn Wenn das Haus in Flammen steht?

Het huis gaat niet in de fik.
Sie wird nicht das Haus anzünden.

Adressen die je in de fik gaat zetten.
Adressen von Orten, die Sie niederbrennen werden.

Ze zei dat je haar huis in de fik had gezet.
Sie sagt, Sie haben ihr Haus in Brand gesetzt.

Je computer staat in de fik.
Dein Computer steht in Flammen.

ik steek hier alles in de fik.
ich brenne den ganzen Scheißladen nieder.

Ik wilde het niet in de fik steken.
Ich wollte kein Feuer legen.

Ik wilde haar in de fik zetten.
Ich wollte sie in Brand stecken.

Ze staat in de fik.
Sie steht in Flammen!

Ik krijg honger van die fik.
Von dem Feuer bekomme ich Hunger.

zussen steken de boel in de fik.
Schwestern brennen daheim alles nieder.

De vraag is wie hem in de fik heeft gestoken?
Die Frage ist, wer hat ihn in Brand gesteckt?

De garage staat ook in de fik.
Die Werkstatt steht auch in Flammen.

We steken hem in de fik.
Machen wir ihm Feuer!

Ik steek niet voor de lol gebouwen in de fik.
Ich brenne Gebäude nicht aus Spaß nieder.

Tjonge Al, ze kan zichzelf evengoed in de fik zetten.
Herrgott noch mal, Al, in Brand setzen.

Ik heb 't huis in de fik gestoken.
Ich habe das Haus in Flammen gesetzt.

steek je het in de fik.
setzt du es in Brand.

Mijn hersenen staan in de fik.
Mein Hirn steht in Flammen.

Dit is Librizzi's pakhuis en iemand heeft het in de fik gestoken?
Das ist Librizzis Warenlager und jemand hat's in Brand gesteckt?