FIREWALL - vertaling in Duits

• Firewall
• Firewalls
• Brandmauer

Voorbeelden van het gebruik van Firewall in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was de firewall gepasseerd en had toegang tot het netwerk van de boekhouding.
Ich war hinter der Firewall und dem Netzwerkaccount.

Mevr President, de CIP firewall was het resultaat van een meerderjarig project.
Madame President, die Firewall war das Ergebnis eines mehrjährigen Projektes.

Onze web server heeft een firewall, en onze interne netwerk zich achter een firewall..
Unsere Web-Server verfügt über eine Firewall, und unser internes Netzwerk hinter einer Firewall..

Zorg ervoor dat uw firewall niet het gebruik van de volgende poorten blokkeert.
Stellen Sie sicher, dass die Firewall nicht die Verwendung von die folgenden Ports einschränkt.

Persoonlijke firewalls- Welk type firewall, indien aanwezig, is nodig?
Persnliche Firewalls- Welche Art von Firewall, wenn berhaupt, ist ntig?

Vncviewer -listen Firewall herconfiguratie vereist.
Vncviewer -listen Erneute Konfiguration der Firewall benötigt.

Firewall Een Firewall biedt u extra beveiligingsmaatregelen voor uw online omgeving.
Firewall Eine Firewall versorgt Sie mit zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen für ihre Online-Umgebung.

Firewall kan worden geconfigureerd in het deelvenster Instellingen onder Netwerkbeveiliging.
Sie können die Firewall im Fenster Einstellungen unter Netzwerk-Schutz konfigurieren.

Het gat in de firewall… heeft zich gesloten.
Hat sich gerade geschlossen. Das Loch in der Firewall.

Nog één firewall en ze zitten in ons mainframe. Bijna klaar.
Noch eine Firewall, dann sind sie im Großrechner. Fast geschafft.

Als ik niet langs die firewall kom.-Wat nu?
Was nun?- Wenn ich nicht durch die Firewall komme?

En de firewall is verder niet meer gekraakt?
Und ansonsten gab es keine unberechtigten Zugriffe auf die Firewall?

Wij zijn de firewall tussen dat bevel en de nachtmerrie die het kan ontketenen.
Wir sind der Schutzwall zwischen dem Befehl und einem Albtraum.

Het was uitgerust met een ingewikkelde firewall… waardoor het niet gehackt kon worden.
Es war mit einer Firewall der Spitzen-Technologie versehen, die es vor Hackerangriffen schützt.

Omdat ik z'n firewall heb omzeild en z'n computer heb doorzocht.
Weil ich seine Firewall durchbrechen konnte und auf seinen Computer Zugriff erhalten habe.

Als ik de firewall kan uitschakelen, kan ik de computers rebooten.
Mit einem Kurzen in der Firewall kann ich vermutlich die Computer neu booten.

Die firewall beschermt alle infrastructuren in dit land.
Die CIP-Firewall schützt jedes wichtige Infrastruktur-System in diesem Land.

De firewall blokkeert z'n locatie.
Seine Position wird von der Firewall blockiert.

Die firewall is anders geen makkie.
Durch die Firewall zu kommen, wird nicht einfach.

Ik moet langs deze firewall komen. Ik snap het.
Ich muss an der Firewall vorbei. Verstanden.