WINDOWS FIREWALL - vertaling in Duits

• Windows-firewall
• windows firewall

Voorbeelden van het gebruik van Windows firewall in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U moet Windows Firewall-instellingen mogelijk ook configureren op de computer waarop het hulpprogramma voor extern beheer wordt uitgevoerd als Windows Firewall is ingeschakeld op deze computer.
Sie müssen gegebenenfalls auch die Einstellungen der Windows-Firewall auf dem Computer konfigurieren, auf dem das Remoteverwaltungstool ausgeführt wird, wenn die Windows-Firewall auf diesem Computer aktiviert ist.

wordt door Windows Firewall geblokkeerd.
wird von der Windows-Firewall blockiert.

aangesloten op het herstelnetwerk tot Windows Firewall opnieuw is ingeschakeld.
verbindet den Clientcomputer mit dem Wartungsnetzwerk, bis die Windows-Firewall wieder aktiviert wird.

moet de niet-standaardpoort in Windows Firewall worden geopend om binnenkomende verbindingen op die poort toe te staan.
muss der nicht standardmäßige Port in der Windows-Firewall geöffnet werden, um eingehende Verbindungen an diesem Port zuzulassen.

Eventuele uitzonderingen die voor de niet-compatibele firewall zijn ingesteld maar die niet in Windows Firewall zijn geconfigureerd,
Wenn für die nicht kompatible Firewall Ausnahmen konfiguriert sind, die in der Windows-Firewall nicht konfiguriert sind, kann dies zu

u ongevraagd binnenkomend verkeer via Windows Firewall met geavanceerde beveiliging wilt toestaan.
Sie nicht angeforderten Datenverkehr durch die Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit zulassen müssen.

wordt de uitzondering voor die functieservice automatisch door Windows Firewall verwijderd.
wird die Ausnahme für den entsprechenden Rollendienst automatisch von der Windows-Firewall entfernt.

Als Windows Firewall of andere firewallsoftware die compatibel is met Windows Beveiligingscentrum niet wordt uitgevoerd op de clientcomputer,
Wenn auf dem Clientcomputer nicht die Windows-Firewall oder eine andere Firewall-Software ausgeführt wird, die mit dem Windows-Sicherheitscenter kompatibel ist, sendet der NAP-Agent

Als u Windows Firewall met behulp van groepsbeleid uitschakelt of voor Windows Firewall een regel configureert die alle binnenkomende netwerkverkeer toestaat,
Wenn Sie die Windows-Firewall mithilfe einer Gruppenrichtlinie deaktivieren oder für die Windows-Firewall eine Regel konfigurieren, die den gesamten eingehenden Netzwerkverkehr zulässt,

Als u Windows Firewall inschakelt op een server
Wenn Sie die Windows-Firewall auf einem Server aktivieren

Open Windows Firewall in het Configuratiescherm, klik op Een programma of onderdeel toegang geven via Windows Firewall, klik op Instellingen wijzigen, selecteer een uitzondering voor Extern volumebeheer
Öffnen Sie in der Systemsteuerung die Windows-Firewall, klicken Sie auf Ein Programm oder Feature durch die Windows-Firewall zulassen und dann auf Einstellungen ändern, wählen Sie eine Ausnahme für Remotevolumeverwaltung aus,

wordt er een foutbericht weergegeven omdat Windows Firewall niet via Windows Beveiligingscentrum kan worden ingeschakeld.
er im Windows-Sicherheitscenter auf Aktivieren klickt, wird ein Fehler angezeigt, da die Windows-Firewall nicht über das Windows-Sicherheitscenter aktiviert werden kann.

is de poort open(de blokkering is opgeheven) wanneer Windows Firewall met geavanceerde beveiliging wordt uitgevoerd,
ist der Port geöffnet(bzw. seine Blockierung ist aufgehoben), sobald die Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit ausgeführt wird,

kan het zijn dat ze toch door Windows Firewall worden geblokkeerd,
können sie nach wie vor von der Windows-Firewall blockiert werden,

worden gebracht met een externe computer omdat deze wordt geblokkeerd door Windows Firewall.
keine Verbindung mit dem Remotecomputer hergestellt werden kann, da diese von der Windows-Firewall blockiert wird.

WSHV geeft vervolgens aan dat WSHA op de clientcomputer Windows Firewall moet inschakelen.
wird WSHA auf dem Clientcomputer von WSHV angewiesen, die Windows-Firewall zu aktivieren.

services werden uitgevoerd voordat Windows Firewall met geavanceerde beveiliging werd gestart,
Dienste vor dem Starten der Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit ausgeführt wurden,

Vouw Windows Firewall met geavanceerde beveiliging uit bij Configuratie.
Erweitern Sie unter Konfiguration die Option Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit.

Klik op Een programma of onderdeel toegang geven via Windows Firewall.
Klicken Sie auf Ein Programm oder Feature durch die Windows-Firewall zulassen.

Thuisgebruikers kunnen in plaats hiervan beter het onderdeel Windows Firewall in het Configuratiescherm gebruiken.
Privatbenutzer sollten die Windows-Firewall in der Systemsteuerung verwenden.