FORMATIES - vertaling in Duits

• Formationen
• Zusammensetzungen
• Ratsformationen
• Formation

Voorbeelden van het gebruik van Formaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beide formaties hebben zich beraden op de meest geschikte methodes voor de uitvoering van
Beide Ratsformationen berieten darüber, welche Verfahren sich für die Umsetzung und Kontrolle der Strategie"Union

Ray, ik vind die vreemde formaties ook maar niets… maar ik ben er zeker van, dat het slechts steen is.
Aber ich bin sicher, es ist nur Gestein. Ray, mir gefallen diese seltsamen Formationen auch nicht.

Het onderstreepte het belang van een nauwe samenwerking tussen de formaties Ecofin en Concurrentievermogen.
Er wies darauf hin, wie wichtig eine enge Zusammenarbeit zwischen den Ratsformationen"Wirtschaft und Finanzen" und"Wettbewerbsfähigkeit" ist.

(FR) De grote Europese politieke formaties vormen nu al zeven jaar Europese partijen, die worden vertegenwoordigd in de fracties in dit Parlement.
Seit nunmehr 7 Jahren organisieren sich die europäischen politischen Formationen als europäische Parteien, die sich in den in diesem Haus vertretenen Fraktionen zusammengeschlossen haben.

met uiteenlopende geologische formaties lopen al technologische proefprojecten.
unterschiedlicher geologischer Formation in Europa bereits in der Entwicklung und Erprobung.

Deze niet-conventionele formaties strekken zich vaak uit over zeer grote gebieden,
Diese nicht konventionellen Formationen erstrecken sich häufig über sehr große Gebiete

Meerdere muzikanten hadden eerder al in andere formaties gespeeld en werden na beëindiging van de Hotleg-test bekend
Sämtliche Musiker hatten vorher bereits in anderen Formationen gespielt und wurden nach Beendigung des"Hotleg-Testes"

andere gelijkaardige geologische formaties vormen het algemene landschap van de woestijn,
andere geologische Formationen dieser Art bestimmen im wesentlichen die Landschaft dieser Wüste,

Die formaties komen niet,
Diese Formationen sind nicht, was manche Leute folgern,

Formaties kunnen verschijnen op zowel de bovenlip
Formationen können sowohl auf der Oberlippe als auch auf der

St formaties vond dat met beoordelingen op hun site,
St Formationen festgestellt, dass mit Bewertungen auf ihrer Website,

Droge eelt zijn gecompacteerde formaties ophuid, met een gelige kleur,
Trockene Schwielen sind verdichtete Formationen aufHaut mit einer gelblichen Farbe,

dat in twee flexibele formaties opereerde: de ene voor het symfonisch repertoire
operierten in zwei flexiblen Formationen, eine für sinfonische Konzerte,

andere cross-regionale formaties transformeren de Trier stad in een muziek-mijl.
weitere überregionale Formationen verwandeln die Trierer Innenstadt in eine klangvolle Musikmeile.

medium harde formaties snijden.
um weiche und mittelharte Formationen geschnitten.

Het Witboek, dat in januari door de Commissie werd ingediend, is door de Raad in verschillende formaties besproken, en wel op de volgende data.
Das von der Kommission bereits im Januar vorgelegte Weißbuch wurde vom Rat in unterschiedlicher Zusammensetzung auf den nachstehenden Tagungen geprüft.

Hij speelde in wisselende kleine formaties in verschillende clubs,
Er spielte in wechselnden kleinen Besetzungen in verschiedenen Clubs,

Het maakt het immers kleinere politieke formaties nog moeilijker om zetels te veroveren, zowel op transnationaal, nationaal als regionaal niveau,
Damit fällt es kleineren politischen Gruppierungen sowohl auf transnationaler, nationaler als auch auf regionaler Ebene ja noch schwerer,

Tegelijkertijd vernieuwde het Gerecht zijn interne organisatie door de oprichting van vier rechtsprekende formaties, verdeeld in kamers van drie en uitgebreide kamers van vijf rechters.
Gleichzeitig errichtete das Gericht eine neue interne Organisation mit der Schaffung von vier Spruchkörpern, die in Kammern und erweiterte Kammernunterteilt sind, die jeweils aus drei und fiinf Richtern bestehen.

zong hij in een aantal formaties, onder andere in duet met zijn latere echtgenote Martha Wayne.
sang in einer Reihe von Formationen, u. a. im Duo mit seiner späteren Ehefrau Martha Wayne.