FORMATIES - vertaling in Frans

• formations
• cadres
• formation

Voorbeelden van het gebruik van Formaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soortgelijke mensen, honden kunnen ervaren apicale abcessen, of pus formaties die vormen onder of in de weefsels rond de hond de tand.
Semblables aux humains, les chiens peuvent éprouver des abcès apical, ou des formations de pus qui se forment sous ou dans les tissus environnants des dents du chien.

Grafiek formaties De RSI vormt vaak grafieken zoals kop en schouders
Les formations graphiques Le RSI forme souvent les modèles de tableau tels que la tête

De betekenissen van woorden zijn dynamische formaties die veranderen naarmate het individu en de verschillende manieren
Les significations des mots sont des formations dynamiques qui changent avec le développement de l'individu

De bekendste en meest indrukwekkende formaties van de grot en Abyss Abyss met een labyrint van ondergrondse gangen gecreëerd door de rivier Punkva.
Les formations les plus connues et les plus impressionnants de la grotte et Abyss Abyss avec un labyrinthe de passages souterrains créés par la rivière Punkva.

Het voorzitterschap moet het aantal formaties(') waarin de Raad bijeen moet komen, eerbiedigen.
La présidence doit respecter le nombre de formations(') dans lesquelles le Conseil est appelé à siéger.

De DG's zijn bijna allemaal gespecialiseerd op de gebieden die overeenkomen met de formaties van de Raad.
Les DG sont dans leur quasi-totalité spécialisées dans les domaines qui correspondent aux formations du Conseil.

bezaaid met tabaksvelden en omgeven door een heuvelland van mogotes, grillig gevormde kalkstenen formaties die als reuzenkegels uit de grond rijzen.
entourée d'un pays montagneux de mogotes, des formations calcaires erratiques qui s'élèvent comme des cônes géants du sol.

vermindert het mineraalgehalte en fractioneert triglyceride formaties.
réduit la teneur minérale et fractionne les formations triglycérides.

Be nu dinsdag 13 juni in het Brussels parlement met de leiders van al de politieke formaties of hun vertegenwoordigers.
Be ce mardi 13 juin au Parlement bruxellois en présence de tous les chefs de groupes politiques ou de leur député-représentant.

zijn zeer effectief in leisteen formaties, vooral wanneer gebruikt met olie gebaseerde modders.
est extrêmement efficaces dans les formations de schistes, surtout lorsqu'il est utilisé avec des boues à base d'huile.

eenvoudig uitzicht dat perfect past in alle eigentijdse gevoeligheden en ontwerp formaties.
présente une perspective magnifiquement simplistique qui s'adapte parfaitement à toutes les sensibilités contemporaines et les formations de design.

totdat de tumor formaties van de inwendige organen.
jusqu'à ce que les formations de tumeurs des organes internes.

Taps toelopende messen Dieper persen sans verlengde ongewenste"slots" kunnen krijgen van hoge ROP in zachte formaties en beter koel de bit in hard en schurende formaties..
Lames coniques Mise en balles profondes sans allongement indésirable fentes peuvent obtenir ROP élevé dans des formations souples et mieux refroidir le foret dans les formations dures et abrasives.

Om door obstakels te vliegen, kunnen ze de formaties tijdens het vliegen aanpassen;
Et pour voler à travers les obstacles ils peuvent s'adapter aux formations à la volée.

Hij kan eveneens bij wege van aanstelling deze graad verlenen voor de uitoefening van functies in internationale instellingen of in intergeallieerde militaire formaties.
Il peut également conférer ce grade par voie de commission pour l'exercice de fonctions dans les organismes internationaux ou dans les formations militaires interalliées.

definitieve opberging in deze soorten formaties van nu af technisch uitvoerbaar is.
l'évacuation dans ces types de formations est technologiquement faisable dès à présent.

Doorprikken en biopsie nemen van alle formaties gelokaliseerd in het bekken,
La ponction et la biopsie de toutes les formations localisées dans le bassin,

nieren en cardiovasculaire formaties veroorzaken.
les reins et les formations cardiovasculaires.

De Klippen van Volterra zijn het resultaat van een geologisch fenomeen gekenmerkt door ravijnen en andere rots en zand formaties veroorzaakt door erosie van de kleiachtige grond.
Les Balze di Volterra sont le résultat d'un phénomène géologique caractérisé par des formations rocheuses et de sable causées par l'action des conditions météorologiques sur un sol argileux.

De verschillende betrokken formaties van de Raad zullen voortgaan met hun werkzaamheden over al deze kwesties die verband houden met de herziening van de strategie van Lissabon.
Sur l'ensemble de ces questions liées à la révision de la stratégie de Lisbonne, les différentes formations du Conseil concernées poursuivent leurs travaux et le Conseil«Affaires générales» y reviendra juste avant le Conseil européen,