FORMATIES - vertaling in Spaans

• formaciones
• unidades
• se están formando
• formación

Voorbeelden van het gebruik van Formaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wetenschappers kunnen nu nieuwe sterren formaties waarnemen in de overblijfselen van dit ‘rook'(zie figuren 14 en 15).
Los científicos pueden observar ahora nuevas estrellas que se están formando de los restos de aquel"humo"(Ver Fig. 10 y 11).

Leden van de strijdkrachten en militaire formaties die zijn ingedeeld bij instellingen voor de civiele bescherming dienen te worden ontzien
Los miembros de las fuerzas armadas y las unidades militares que se asignen a organismos de protección civil serán respetados

Voorts besluit hij met gekwalificeerde meerderheid over de formaties van de Raad en over de kalender van de toerbeurten voor het voorzitterschap van de Raad.
Decide además, por mayoría cualificada, la formación del Consejo y el calendario de las presidencias rotatorias.

Wetenschappers kunnen nu nieuwe sterren formaties waarnemen in de overblijfselen van deze'rook'.
Los científicos pueden observar ahora nuevas estrellas que se están formando de los restos de aquel“humo”.

Het materieel van de mobiele geneeskundige formaties van de strijdkrachten, welke in handen van de vijand vallen, zal bestemd blijven voor de verzorging van gewonden en zieken.
El material de las unidades sanitarias móviles de las fuerzas armadas que hayan caído en poder de la Parte adversaria se destinará a los heridos y a los enfermos.

Bewerk ID3-tag voor audiobestanden en meer formaties zoals bestandsnaam, artiest, jaar, omslag, opmerkingen, genre, enz., Voor videobestanden.
Edite la etiqueta ID3 para archivos de audio y más formación como nombre de archivo, artista, año, portada, comentarios, género,etc., para archivos de video.

Wetenschappers kunnen nu nieuwe sterren formaties waarnemen in de overblijfselen van deze'rook'.
Los científicos pueden observar ahora nuevas estrellas que se están formando de los restos de quel“humo”.

Dat personeel en die formaties permanent zijn bestemd
Que ese personal y esas unidades estén asignados de modo permanente

Dit zijn vasculaire formaties, in de vorm van een ster waarvan de stralen van het centrum naar buiten divergeren.
Esta formación vascular, que tiene la forma de una estrella cuyos rayos divergen desde el centro hacia el exterior.

(a) dat personeel en die formaties permanent zijn bestemd
Que ese personal y esas unidades estén asignados de modo permanente

Zij die letten op aardbevings formaties hebben lang gezegd
Los que observan la formación de terremotos han dicho siempre

De medische formaties en vervoermiddelen moeten, met toestemming van de bevoegde autoriteit,
Las unidades y los medios de transporte sanitarios serán señalados,

En de formaties van comités met als doel het uitvoeren van de centrale wetgeving doorgegeven door de natie en de vele Amerikaanse staten.
Y la formación de comités para el propósito de llevar a cabo la legislación general aprobada por la nación y los varios estados americanos.

wijze worden ontzien en beschermd als mobiele geneeskundige formaties.
protegidos del mismo modo que las unidades sanitarias móviles.

De bekendste voorbeelden van deze formaties kunnen worden gevonden in het Massif des Calanques in de Bouches-du-Rhône in Frankrijk.
Los ejemplos más conocidos de esta formación se puede encontrar en las Calanques Massif des en el departamento de Bouches-du-Rhône de Francia.

het evalueren van formaties, boren en aanvullingen.
evaluación de la formación, de perforación y terminación.

deze zijn permanente sociale formaties.
que es una formación social permanente.

Graniet heeft wellicht tot meer geschilvoeringen aanleiding gegeven, wat zijn ontstaan betreft, dan alle andere formaties.
El granito ha originado quizá más discusiones referentes a su origen que cualquiera otra formación.

zag liever de gesloten formaties dan de manier waarop zij vlogen.
Prefiero tener la formación cerrada que volar en la forma en que lo hicieron.

Dit zijn vulkanische formaties die wel een andere planeet lijken
Se trata de unas formaciones volcánicas que parecen de otro planeta