FRESCO'S - vertaling in Duits

• Fresken
• Wandmalereien
• Freskos

Voorbeelden van het gebruik van Fresco's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de kruisgang zijn de gerestaureerde fresco's uit de bouwtijd te bezichtigen.
Im Festsaal sind Reste von Fresken aus der Zeit vor dem Umbau zu besichtigen.

Een blikvanger hierin zijn de talloze fresco's van Michelangelo.
Die Vorzeichnungen zu den Fresken stammen von Michelangelo.

Alciati maakte ook fresco's.
Placidi schuf auch den Barockaltar.

Tijdens de restauratie werden er fresco's in het koor blootgelegd.
Dabei wurden im Chor die Fresken entdeckt.

De laatste heeft een rococostijl, met pleisterwerk en fresco's.
Das Langhaus hat innen eine Flachdecke mit spärlicher Stuck- und Freskenzier.

De noordelijke wand is door Burgstahl voorzien van fresco's.
Im Norden wird der Neuenberg durch das Tal des Burgholzbaches vom Burggrafenberg getrennt.

De rijkdom van de vorige eigenaren is weerspiegeld in de sierlijke fresco's.
Ihr kunstvoller Freskenschmuck spiegelt den Reichtum ihrer Eigentümer wider.

De gekleurde randen wijzen erop dat de muren versierd waren met fresco's.
Dass die Wände mit Fresken verziert waren. Farbige Bruchkanten lassen vermuten.

Fresco's De fresco's behoren tot de belangrijkste in de regio.
Malereien Die Fresken zählen zu den bedeutendsten der Region.

We wilden jullie uitnodigen voor een ontbijt bij Fresco's.
Wir dachten, wir führen euch aus und laden euch zu einem super Frühstück bei Frescos ein.

In de vroegere dagen, mythologie domineerde de thema's van de fresco's, weergeven van lokale legendes,
An den früheren Tagen beherrschte Mythologie die Themen der Freskos und zeigte lokale Legenden,

grotwoningen en grotkerken met fresco's.
Höhlenwonungen und Kirchen mit Freskos.

In alle kamers op de acht verdiepingen zijn met de hand fresco's geschilderd door verschillende kunstenaars.
Sie erstrecken sich über acht Etagen hinweg und sind alle mit einem von Hand gemalten Fresko unterschiedlicher Künstler versehen.

Dit kerkgebouw heeft een aantal 15e-eeuwse fresco's in de stijl van de school van Villach,
Die Fresken im Inneren der Kirche wurden im Still der„Villacher Schule“ gestaltet,

De fresco's van de kerk werden uitgevoerd door de uit Pommeren afkomstige en in Godesberg woonachtige decoratieschilder Ludwig Ziercke.
Die Ausmalung der Kirche war dem Godesberger Dekorationsmaler Ludwig Ziercke übertragen worden, der aus Pommern stammte.

1582 schilderde Peterzano fresco's in de pastorie van het klooster Certosa di Garegnano, die beschouwd worden als een van zijn meesterwerken.
1583 malte Peterzano die Fresken im Chor der Mailänder Kartause Certosa di Garegnano.

In de crypte bevinden zich Byzantijnse fresco's uit de 12e eeuw,
Diese waren im 12. Jahrhundert mit Fresken übermalt worden

De meeste suites hebben fresco's of beschilderde houten plafonds uit de 14e tot 16e eeuw.
Die Iron Gates Suiten verfügen größtenteils über Fresken oder bemalte Holzdecken aus dem 14. bis 16. Jahrhundert.

Hij vroeg me ook om overal in het klooster fresco's te schilderen…„wat een heel welkome opdracht is,
Er hat mich gebeten, das Kloster mit Fresken auszumalen, ein sehr willkommener Auftrag,

Hij decoreerde het beroemde Finse paviljoen van de Parijse wereldtentoonstelling van 1900 met fresco's met Kalevala-motieven.
Der Architekt Eliel Saarinen entwarf für die Weltausstellung 1900 in Paris den finnischen Pavillon, den Gallen-Kallela mit Deckenfresken mit Szenen aus dem Kalevala ausgestaltete.