GALOP - vertaling in Duits

• Galopp
• galoppieren
• Aufwärtsgalopp

Voorbeelden van het gebruik van Galop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Christian Juza rolt met Luidor alle concurrentie op in de M-klasse Als voorlaatste starter nam Christian Juza het M-parcours in galop en behaalde hij met zijn Luidor 4 de overwinning in een supertijd.
Als vorletzter Starter nahm Christian Juza den Standard-M-Parcours im Galopp und holte sich mit seinem Luidor 4 in einer Bombenzeit den Sieg.

draf 9,5 punten, voor de galop, harmonie en aanleg werd een 9 vergeven.
den Trab 9,5 Punkte, für den Galopp, die Harmonie und die Anlehnung gab es eine 9.

Door het gevaar beangstigd vlogen de paarden in een wilden galop voort, en hun berijders konden naauwelijks in den zadel blijven zitten.
Die durch die Gefahr doppelt angetriebenen Pferde stürmten in sausendem Galop dahin, und ihre Reiter vermochten sich kaum im Sattel zu halten.

Het paard van Mulrady werd voorgebragt, en Ben Joyce verdween in galop op den weg naar Lucklow, terwijl de bende zuidoostelijk naar de Sneeuw-rivier trok.
Mulrady's Pferd wurde herangeführt, und im Galop verschwand Ben Joyce auf dem Wege nach Lucknow, während sich die Bande südöstlich nach dem Snowy wandte.

vliegende galop, als de indruk dat ze gewoon boven de grond zweven, trots, majestueus.
fliegenden Galopps, wenn sie den Eindruck haben, dass sie gerade über dem Boden schweben, stolz und majestätisch.

Dilion hotel ligt zeer dicht bij het stadscentrum historische galop, 30m van het strand gelegen
Dilion Hotel ist sehr nah an historischen Stadt Canter, 30m vom Strand

Robert, die een halve mijl vooruit reed, kwam op eens in galop terug, roepende.
So kam eben Robert, der eine halbe Meile vorausgeritten war, im Galop zurück und rief.

het dossier wordt geaccepteerd door France Galop.
Annahme des Antrags durch France Galop.

zo viel Valdis(Een van de doelen) in galop, en belandde in de toren.
so fiel Valdis(eines der Ziele) im Galopp, und endete im Turm.

Lumbye schreef een groot aantal galoppen, mazurka's, polka's en marsen.
komponierte Lumbye eine Menge Galoppe, Mazurken, Polkas und Märsche.

Of galop.
Auch kein Galopp.

Vooruit. In galop.
Los geht's. Galopp.

We gaan in galop.
Lass uns lostraben.

In galop, meid.- Ja.
Klip-klap, Mädchen! Ehm… ja.

Ze zijn in vol galop.
Klingt nach vollem Galopp.

In galop voorwaarts.- Nu dan!
Im Galopp, vorwärts! Jetzt!

De galop van duizend paarden zal weerklinken.
Die Hufe der Pferde werden widerhallen.

In vol galop is het twee dagen naar de hoofdstad.
In vollem Galopp dauert es zwei Tage bis zur Hauptstadt.

Dat stof. Het kunnen meerdere van jouw vrienden zijn in volle galop.
Das könnten ein paar deiner Freunde in vollem Galopp sein. Der Staub.

Voordat je ook maar aan galop kunt denken, moet je de basis leren.
Bevor du an Galopp denkst, brauchst du die Grundlagen.