GEACTEERD - vertaling in Duits

• geschauspielert
• gespielt
• Theater gespielt
• Schauspielerei

Voorbeelden van het gebruik van Geacteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was geacteerd.
Das war gespielt.

Henry, heb je ooit geacteerd?
Hast du mal geschauspielert? Henry?

Ik heb al drie jaar niet geacteerd.
Ich bin eingerostet, habe drei Jahre nicht gespielt.

Mark Wahlberg heeft nog nooit geacteerd.
Mark Wahlberg hat noch nie geschauspielert.

Ik heb nooit geacteerd.
Ich habe noch nie geschauspielert.

De andere keren waren geacteerd.
Der Rest war geschauspielert.

Ik heb ook een beetje geacteerd.
Ich habe übrigens auch mal geschauspielert.

Heb je ooit geacteerd?
Hast du jemals geschauspielert?

Hakeem, heb je ooit al geacteerd?
Hakeem, hast du schon mal geschauspielert?

Zoals je elke dag hebt geacteerd sinds de val van je criminele vader!
Sie haben seit dem Niedergang Ihres Vaters immerzu gespielt!

Geweldig geacteerd. Fijn om te horen.
Toll gespielt.

Goed geacteerd, Dae-gil. Je kijkt bezorgd.
Du schauspielerst gut, Dae-gil, so besorgt wie du aussiehst.

Als het geacteerd is, is het erg goed.
Wenn das gespielt ist, dann sehr gut.

Een beetje geacteerd, maar ik geloofde bijna dat je het meende.
Etwas abgeschmackt, aber sei's drum… ich hätte es dir beinahe abgenommen.

Goed geacteerd, Mia.
Schön gespielt, Mia.

Het was goed geacteerd en je bent erg mooi.
Es war gutes Schauspiel, und Sie sind sehr hübsch.

Hebt u nooit eerder geacteerd?
Sie haben also noch nie gespielt?

Ik heb nog nooit geacteerd.
Ich hab so was noch nie gemacht.

Heb je eerder geacteerd?
Hast du schon einmal gespielt?

Ik heb in genoeg horrorfilms geacteerd.
Ich habe schon in einigen Slasher-Filmen mitgespielt.