GEBAKKEN - vertaling in Duits

• gebacken
• gebratene
• gemacht
• gekocht
• frittiertes
• frittiert
• gegrillt
• geröstet
• eingebrannt
• gegart
• gebrannter
• sautiertem
• Spiegeleier
• Backwaren

Voorbeelden van het gebruik van Gebakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uienringen, gebakken kip?
Zwiebelringe? Frittiertes Huhn?

June werd bijna gebakken en ik heb haar gered.
June wurde beinahe geröstet, und ich habe sie gerettet.

Het geheel wordt in een grote pan gebakken.
Alles wird in einem Topf gekocht.

En z'n hersenen, ingewanden, longen en hart gebakken in z'n eigen vet.
Alles in seinem eigenen Fett frittiert. Und sein Gehirn, seinen Darm, seine Lunge und sein Herz.

Zij en haar moeder hebben u koekjes gebakken.
Sie und ihre Mutter haben dir Kekse gebacken.

Dit heb ik voor je gebakken.
Die habe ich für dich gemacht.

Wanneer de stof gebakken is, is het waterniveau in de gootsteen lager.
Wenn der Stoff eingebrannt ist, ist der Wasserstand in der Spüle niedriger.

Ik wil niet gebakken worden in naam van de wetenschap.
Ich möchte auch nicht gegrillt werden, nicht mal im Namen der Wissenschaft.

Gebakken okra's bij mij vanavond.
Ich mache heute Abend gebratene Okra.

Ze serveren gebakken kip in een Aziatische specialiteit, gestoomde bao.
Sie servieren frittiertes Hühnchen in gedämpften, asiatischen Bao Buns.

Werden gebakken. De jongens die stierven.
Die Jungs, die gestorben sind… Sie wurden geröstet.

De Romeinen aten ook of gebakken peren.
Auch die Römer gegessen oder gekocht Birnen.

Als ik ze had gebakken.
Wenn ich welche gebacken hatte.

Je zit gebakken.
Nun bist du gemacht.

Dit frietje is vast gesneden, gebakken en afgemaakt met limoen.
Diese Chips wurden geschnitten, frittiert und mit etwas Zitrone vollendet.

Iemand heeft gebakken garnalen besteld?
Hat jemand gebratene Garnelen bestellt?

Net als paardrijden, gebakken brood eten,
Reiten, frittiertes Brot essen,

Een omelet… met geitenkaas en bacon, gebakken in olijfolie.
Ein Omelett aus 3 Eiern mit Ziegenkäse und Pancetta, gegart in Sherry-Olivenöl.

Blijf dus lekker zitten of wordt gebakken.
Also. Rührt euch nicht, oder ihr werdet gegrillt.

Bedrukking: De bedrukking wordt in het tegeltje gebakken.
Drucken: Das Drucken wird in der Fliese eingebrannt.