GEEN BAL - vertaling in Duits

• keinen Ball
• kein Abschlussball
• kein Ball

Voorbeelden van het gebruik van Geen bal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bedoel, geen bal, geen strand.
Ich meine, keine Bälle, kein Strand.

Geen bal, geen spel.
Kein prall kein spiel.

Die geeft geen bal om jou.
Er gibt einen Dreck um dich.

Laat geen bal te vallen achter je rug.
Lassen Sie sich nicht Ball hinter Ihrem Rücken fallen.

Ik heb geen bal gekregen.
Einen Dreck hab ich bekommen.

Geen bal?
Kein Homecoming?

Sam, mammie zei geen bal in het huis.
Sam, Mummy sagt, wir dürfen im Haus nicht Ball spielen.

Die geeft geen bal om jou.
Er gibt einen Drecj um dich.

Zlatan kan geen bal afpakken van twee kinderen.- Waarom?
Warum denn, O'Dang? Zlatan kann zwei Kids nicht den Ball abnehmen?

Hé. Geen bal op de stoep.
He! Kein Ballspiel auf dem Fußweg.

Je gooit geen bal naar waar de speler is, maar waar hij naar toe gaat.
Einem Fänger wirft man den Ball doch auch in den Lauf.

Geen bal, dan verlies je.
Ohne Ball verzichten Sie.

Kun je geen bal vangen?
Du fängst keinen Football?

Geen bal, doe ik. Geen bal!.
Einen Dreck mach ich, gar nichts!

Leg nou maar terug. Goed, als ik geen bal mag, mag jij geen..
Wenn ich den Ball nicht nehmen darf, dann kriegst du auch nicht..

Je kan geen lamp vast houden, en geen bal.
Kann die Lampe nicht halten, kann den Ball nicht behalten.

mijn hart en het interesseert je geen bal.
meins auch und es kümmert dich einen Dreck.

Rot op met je discobol. Geen bal.
Scheiß auf dich und deinen Scheißdiscoball. Kein Schulball, kein Scheißschulball mehr.

Het is rolschaats derby, geen bal.
Das hier ist Roller-Derby, kein Figurentanz!

Het is geen bal.
Es ist keine Abschlussfeier.