GEEN DOODSTRAF - vertaling in Duits

• keine Todesstrafe
• kein Todesurteil

Voorbeelden van het gebruik van Geen doodstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen doodstraf meer.
Abschaffung der todesstrafe.

Waarom geen doodstraf?
Wieso gab's nicht die Todesstrafe?

En in ruil voor zijn onthullingen wil hij voorwaardelijk vrij, geen doodstraf.
Und als Gegenleistung bekommt er die maximale Strafe, ohne Möglichkeit auf Bewährung, ohne Todesstrafe.

dan krijg je maar 20 jaar, geen doodstraf.
fordern sie nur 20 Jahre, nicht die Todesstrafe.

de dood van Osama Bin Laden was geen doodstraf.
der Tod Osama Bin Ladens keine Todesstrafe war.

Het goede nieuws is dat ze geen doodstraf meer hebben, maar het slechte nieuws is,
Die gute Nachricht ist, sie haben die Todesstrafe verboten, aber die schlechte Nachricht ist,

Maar omdat er geen doodstraf staat op de vernietiging van vastgoed… concentreren we ons op de moord op een belangrijke wetenschapper…
Aber da auf die Zerstörung von Eigentum keine Giftspritze steht, konzentrieren wir uns auf den Mord an einem brillanten Informatiker

Voorts heeft de Estlandse regering in november 1996 een nieuw ontwerp voor een wet boek van strafrecht aangenomen waarin geen doodstraf voorkomt, dat nu bij de Riigikogu in behandeling is.
Darüber hinaus hat die estnische Regierung im November 1996 den Entwurf eines neuen Strafgesetzbuchs, in dem die Todesstrafe nicht mehr vorgesehen ist, angenommen und inzwischen dem Riigikogu vorgelegt.

Bespaar ons de kosten van een rechtszaak… en ik zal geen doodstraf voor u eisen.
Das erspart der Stadt die Kosten eines Tests… und ich werde nicht die Todesstrafe fordern, wenn ich Sie strafrechtlich verfolge.

dan krijg je maar 20 jaar, geen doodstraf.
fordern sie nur eine Strafe von 20 Jahren, nicht die Todesstrafe.

De vent heeft een beroep aangetekend in een staat… die al 30 jaar geen doodstraf heeft voltrokken.
Er hat Berufung eingelegt, in einem Staat, der ewig niemanden exekutiert hat.

Hij zegt dat hij de aanklacht wel terug kan brengen naar drievoudige moord. Dan krijg ik geen doodstraf.
Er sagte, er könnte meine Strafe von achtfachem Mord auf dreifachen Mord runterhandeln, die Todesstrafe vom Tisch nehmen.

Dan is, waardecollega' s, misschien het moment gekomen om na te denken, niet over boycots en sancties- die verafschuwen wij- maar over bijvoorbeeld de mogelijkheid het Europees toerisme alleen te bevorderen in het twaalftal Amerikaanse staten waar geen doodstraf bestaat.
Deshalb, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ist vielleicht der Zeitpunkt gekommen, zwar bestimmt nicht für Boykotte und Sanktionen, die wir verabscheuen, doch beispielsweise dafür, den europäischen Fremdenverkehr nur in Richtung jenes Dutzends von US-Bundesstaaten zu fördern, in denen die Todesstrafe nicht praktiziert wird.

New York voert geen doodstraffen uit dus.
New York ist kein Todesstrafen Staat, also.

Er staat geen doodstraf op.
Dafür gibt's keine Todesstrafe.

Omdat Massachusetts geen doodstraf heeft. Waarom?
Weil es in Massachusetts keine Todesstrafe gibt. Warum?

Hier staat geen doodstraf op.
Es gibt keine Todesstrafe.

Kwaadaardigheid is geen doodstraf.
Bosheit ist nicht wie eine lebenslange Haftstrafe.

Krijg ik die deal en geen doodstraf?
Ich kriege diesen Deal… keine Todesstrafe?

Dan zal Florida geen doodstraf eisen. Beken de moorden.
Und Florida verzichtet auf die Todesstrafe. Gestehen Sie alle Morde.