GEEN PERSOON - vertaling in Duits

• keine Person
• kein Mensch
• nicht befugt

Voorbeelden van het gebruik van Geen persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben geen persoon.
Ich bin keine Person.

Ik ben geen persoon.
Ich bin kein Mensch.

maar het is geen persoon.
ist aber keine Person.

Maar het is geen persoon.
Aber er ist kein Mensch.

Een heidense godin. Geen persoon.
Eine heidnische Göttin. Keine Person.

Het is geen persoon.
Und es ist kein Mensch.

Nee, we zoeken geen persoon.
Nein. Wir suchen keine Person.

Een geest is geen persoon.
Ein Genie ist kein Mensch.

Nero is een titel, geen persoon.
Nero ist ein Titel, keine Person.

Het is geen persoon.
Aber er ist kein Mensch.

Of het is geen persoon.
Oder es ist keine Person.

Alleen is hij geen persoon.
Aber er ist kein Mensch.

Er is geen persoon meer. Begrijp je dat?
Sie sind keine Menschen mehr?

Ze kunnen toch geen persoon ontslaan… als hij de Nobelprijs in wetenschap heeft gewonnen.
Die können doch keinen Kerl feuern, der demnächst den Wissenschaftsnobelpreis gewinnt.

Je bent geen persoon, daarom kwam ik naar jou.
Sie sind kein Mann, deshalb bin ich zu Ihnen gekommen.

Heeft u geen verdacht persoon rond zien scharrelen?
Haben Sie verdächtige Personen gesehen?

Sam was geen persoon met woorden.
Sam war nicht der Mensch großer Worte.

Geen persoon die een of ander apparaat bedient.
Doch hat dieser Mensch nicht mit irgendeinem Gerät hantiert.

Wat als het geen persoon is waar hij je naartoe leidt? Nee, alleen.
Nein, nur… Vielleicht will er dich gar nicht zu einer Person führen.

Dit is geen persoon met een dubbel leven.
Hier führt nicht eine Person ein Doppelleben.