GEEN ROL - vertaling in Duits

• keine Rolle
• keine Bedeutung
• keine Aufgabe
• keine Rollen
• keinen Anteil
• kein Teil

Voorbeelden van het gebruik van Geen rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tijd speelt geen rol.
Zeit spielt keine Rolle.

Ik heb geen rol… ding… stoel nodig.
Ich brauche keinen Roll… Ding… Stuhl.

Ik speel geen rol in jouw wereldgeschiedenis.
Ich bin nicht Teil der Geschichte eurer Welt.

Niet dat onze moeders geen rol spelen in ons succes.
Das soll nicht heißen, dass unsere Mütter keine wichtige Rolle in unserem Erfolg spielen.

Geen rol, of een versie van een rol, maar jou.
Sondern Sie selbst, Joy. Ohne eine Rolle zu spielen oder eine Version einer Rolle,.

Geen rol, mijn dochter!
Nicht eine Rolle. Meine Tochter!

Zeg, heb je geen rol voor mij in je stuk?
Sag mal… Gibt es darin eine Rolle für mich?

Jij hebt geen rol in dit stuk.
Sie spielen keine Rolle in diesem Stück.

Kun je geen rol in iets spelen? Belachelijk?
Lächerlich. Kannst du nicht eine Rolle annehmen?

Tijd speelt daar geen rol. De Nexus?
Die Zeit ist dort bedeutungslos! Den Nexus?

Wilt u daar geen rol in?
Möchten Sie daran nicht teilhaben?

Je hebt geen rol in dit toneelstuk.
Sie spielen keine Rolle in diesem Stück.

Dat is geen rol voor 'n toekomstige baas.
Das ist nicht die Rolle vom zukünftigen Boss.

Dat ze geen rol heeft?
Dass sie Komparsin ist?

Ik hoef geen rol.
Ich brauche keine Roll.

Uiteindelijk speelde dit bureau bij de echte onderhandelingen echter geen rol.
Diese Behörde war jedoch letzten Endes an den eigentlichen Verhandlungen gar nicht beteiligt.

De tijd speelt hier geen rol.
Zeit ist hier ohne Bedeutung.

Ook hier speelt de leeftijd van de ondervraagde personen geen rol.
Auch in diesem Punkt ist das Alter der befragten Personen unmaßgeblich.

Voor de toepassing van dit punt speelt het aantal doelsoorten geen rol.
Aufgrund dieses Buchstabens a ist die Zahl der Zielarten nicht von Belang.

Tina, haar basis speelt geen rol.
Tina, ihre Basis ist kein Faktor.