GEEN TEAM - vertaling in Duits

• kein Team
• keine Mannschaft
• kein Rückholteam

Voorbeelden van het gebruik van Geen team in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen complicaties. Geen team.
Kein Team, keine Komplikationen.

Geen team, alleen jij en ik.
Kein Sicherheitsteam, nur du und ich.

Als dat geen team Wet en Orde is,
Wenn das nicht Team Recht und Gesetz ist,

Dwergstaat Liechtenstein levert geen team voor de Champions League.
Liechtenstein hat mangels eigenen Ligabetriebes kein dezidiertes Startrecht in der Champions League.

Er gaat geen team heen.
Es wird kein Einsatzteam geben.

Geen team. Alleen ik.
Kein Systemarchitekt? Nur mich.

Dat dacht ik wel… aangezien er geen team bestaat… om jou te pakken.
Die Black Lightning jagt. Das dachte ich mir… da es keine Spezialeinheit gibt.

Dus geen Team Arrow meer.
Team Arrow ist vorbei.

Omdat het geen team was.
Weil es gar keine Crew war.

Stuur dan geen team, stuur een compagnie.
Dann schick keinen Trupp, sondern'ne Kompanie.

Geen Team USA betekent niet winnen.
Ohne Team USA kein Sieg.

Maar geen team.
Aber es gibt kein Team.

Ik studeer met een beurs en als ik geen team heb, ben ik niks op Barrett.
Ohne ein Team habe ich an der Barrett nichts zu suchen.

Als we een bom plaatsen heeft de NAA geen team meer.
Wir hätten das Ding mit Bomben ausrüsten sollen, dann hätten die kein Team mehr.

Ik heb 95 werknemers, geen team.
Ich habe Mitarbeiter. Keine Leute.

Heeft je team dat voor je uitgekozen? Geen team.
Hat das dein Team ausgesucht?

Zijn we dan geen team?
Wir waren ein Team,?

Nee, samen eten is geen team.
Nein. Zusammen essen ist kein Verbünden.

Doen we… als u ons geen team meer noemt.
Aber nennen Sie uns nicht Team.

Het veld maakt geen team.
Das Feld macht das Team nicht.