GEEN TECHNISCHE - vertaling in Duits

• keine technischen
• keine technische
• kein technisches
• keinen technischen
• kein mechanischer

Voorbeelden van het gebruik van Geen technische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik geef je geen technische ondersteuning.
Aber ich gebe Ihnen keine technische Unterstützung.

Elke persoon kan gemakkelijk te gebruiken, geen technische vaardigheden die nodig zijn.
Jede Person kann es leicht verwenden, keine technischen Kenntnisse erforderlich.

Maar dit is geen technisch debat en Accra is geen technische bijeenkomst.
Doch das ist keine technische Debatte. Accra ist keine technische Veranstaltung.

Let op dat geen technische handelaar gebruik maken van slechts één indicator alleen.
Bitte beachten Sie, dass kein technischer Händler allein nur ein Indikator verwenden.

Er is geen technische ondersteuning beschikbaar.
Es ist kein technischer Support verfügbar.

Nee. Kan het geen technische storing zijn?
Nein. Und es kann kein technischer Fehler sein?

Schriftelijk.-(EN) Het voorstel waarover we deze week debatteren is geen technische kwestie.
Schriftlich.- Der von uns in dieser Woche erörterte Vorschlag ist kein technischer.

Dit betekent dat wij primair een politieke taak hebben, en geen technische.
Unsere Hauptaufgabe wird daher auch in Zukunft politischer und nicht fachlicher Natur sein.

Waarom bel je geen technische?
Warum rufst du keinen Techniker?

U don' t vereist geen technische kennis om op te lossen de‘ microfoon van de iPhone niet werken' probleem.
Sie don' t benötigen keine technischen Kenntnisse zur Lösung der‘ iPhone Mikrofon funktioniert nicht' Problem.

Wij zouden zelf onze taak kunnen verlichten door hier in het Parlement geen technische voorschriften uit te vaardigen, maar alleen de basisnormen.
Wir selber könnten uns dadurch entlasten, dass wir hier im Parlament keine technischen Vorschriften erlassen, sondern nur die Grundnormen.

Het te laat indienen van projecten binnen ISPA als er geen technische hulp is geboden door de Commissie, mag geen reden tot afwijzing zijn.
Wenn ISPA-Projekte zu spät eingereicht werden, weil die Kommission keine technische Hilfe leistet, darf das kein Ablehnungsgrund sein.

Om uw genealogische gegevens op Genealogie Online te publiceren heeft u geen technische kennis nodig.
Um Ihre genealogischen Daten auf Genealogie Online zu veröffentlichen, brauchen Sie keine technischen Kenntnisse.

Het is geen technische maatregel en onderzoekt ook niet afzonderlijke financiële producten
Sie ist keine technische Maßnahme und untersucht auch nicht einzelne Finanzprodukte oder -techniken,

is dit geen technische, technocratische, maar een bij uitstek politieke aangelegenheid.
ist dies kein technisches oder technokratisches, sondern ein zutiefst politisches Problem.

Commissie van het parlement van Groot-Brittannië verklaarde dat"er geen technische gronden zijn" om Huawei te verbieden.
Der Ausschuss des britischen Parlaments erklärte, dass"es keine technischen Gründe gibt", Huawei zu verbieten.

De verduidelijking dat entiteiten die geen technische bijdrage impliceren(zoals “zuivere” bedrijfsmethoden), niet kunnen worden gemonopoliseerd,
Die Klarstellung, dass keine Produkte monopolisiert werden können, die keinen technischen Beitrag zum Stand der Technik leisten(z. B.„reine“ Geschäftsmethoden),

Geen technische kennis, geen grote budgetten,
Kein technisches Wissen, keine großen Budgets,

Want er is geen technische ondersteuning, de gebruiker moet beter een volledige back-up te maken voordat het scannen van de computer met dat antivirusproduct.
Da es keine technische Unterstützung, sollte der Benutzer besser zu machen eine vollständige Sicherungskopie vor dem Scannen des Computers mit dem Antivirenprogramm.

retentie is erg goed, geen technische problemen.
Retention gewesen war ziemlich gut, keine technischen Probleme.