GEFLANKEERD - vertaling in Duits

flankiert
flankeren
begeleidende
begleitet
begeleiden
vergezellen
meegaan
brengen
meekomen
gaan
volgen
meelopen
escorteren
bijblijven

Voorbeelden van het gebruik van Geflankeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Dit algemene besluit zal geflankeerd worden door 13 nationale plannen die de Commissie met de dertien lidstaten zal moeten bespreken.
Dieser allgemeine Beschluß wird von 13 einzelstaatlichen Plänen begleitet, die die Kommission mit den 13 Mitgliedstaaten verhandeln wird.
Het wordt geflankeerd door een bakstenen klokkentoren die staat in de ondertekening van de kerk.
Es wird von einem Ziegel Glockenturm, die in der Unterzeichnung der Kirche steht flankiert.
De versterking van het globale concurrentievermogen moet worden geflankeerd door maatregelen ten behoeve van samenwerking met derde landen.
Die Stärkung der globalen Wettbewerbsfähigkeit muß begleitet werden durch Maß nah men zur Kooperation mit Drittstaaten.
die door twee vierhoekige ingangsgebouwen wordt geflankeerd.
der von zwei quadratischen Eingangsbauten flankiert wird.
andere maatregelen worden geflankeerd.
andere Maßnahmen begleitet werden.
De barokke façade uit de eerste helft van de 18e eeuw wordt door twee barokke torens geflankeerd.
Die Barockfassade aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts wird von zwei Barocktürmen mit Helmdächern flankiert.
sociale ontwikkelingshulp worden geflankeerd.
sozialen Entwicklungshilfe begleitet werden.
Op het altaar van de kapel bevindt zich een beeld van Maria met Kind, rechts geflankeerd door een beeld van de heilige Jozef.
Auf dem Altar der Kapelle befindet sich die Marienfigur mit dem Kind, flankiert rechts von der Figur des heiligen Josef.
banencreatie worden geflankeerd.
der Schaffung von Beschäftigung begleitet werden.
Geflankeerd door prachtige architectuur
Flankiert von herrlichen Architektur
Geflankeerd door een staf die lijken te strijden om vriendelijkheid
Von einem Mitarbeiter flankiert, die für die Freundlichkeit und Sympathie zu konkurrieren scheinen,
Met zijn 24-karaats vergulde urethrale sonde geflankeerd door twee gouden ballen, stimuleert onze Plunging Pete
Mit seinem vergoldeten Dilator, den zwei Goldkugeln flankieren, stimuliert Plunging Pete die Eichel nicht nur von außen
De vijf doelen worden geflankeerd door een aantal kerninitiatieven
Unterstützt werden die spezifischen Ziele durch eine Reihe von Leitinitiativen
Ter bevordering van additionele inspanningen moeten deze toezeggingen geflankeerd worden door een doeltreffende en doelmatige internationale architectuur voor samenwerking, en met passende ondersteuning.
Da diese Verpflichtungen Ansporn zu zusätzlichen Anstrengungen sein werden, sollten sie mit einer wirksamen und effizienten internationalen Kooperationsarchitektur und angemessener Unterstützung einhergehen.
Alleen als het werk van de regeringen geflankeerd wordt door uw werk, kunnen wij de voorwaarden creëren voor het welslagen van de besprekingen over het Grondwettelijk Verdrag.
Nur wenn die Tätigkeit unserer Regierungen durch Ihre Arbeit unterstützt wird, werden wir die Voraussetzungen für einen Erfolg der Verfassungsverhandlungen schaffen können.
De in dit actieplan voorgestelde specifieke maatregelen moeten worden geflankeerd door een coördinatie-inspanning, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Lissabon.
Die in diesem Plan vorgeschlagenen spezifischen Maßnahmen sollten unterstützt werden durch Koordinierungsbemühungen in Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon.
Het initiatief zou worden geflankeerd door specifieke acties die onder de acties 5
Die Initiative würde durch spezifische Maßnahmen unterstützt, die im Rahmen der Maßnahmen 5
In de eerste orde, geflankeerd door slanke Korinthische zuilen, zijn er drie majestueuze portals.
In der ersten Ordnung, von schlanken korinthischen Säulen flankiert wird, gibt es drei majestätischen Portale.
De gestage groei laat duidelijk de voordelen zien van een liberalisering van de markt, geflankeerd door een beleid van handhaving van de mededingingsregels.
Diese stetige Zunahme zeigt die positiven Auswirkungen der Marktliberalisierung, die durch die Durchsetzung des Wettbewerbsrechts unterstützt werden.
industriële projecten geflankeerd moeten worden door een sterk beleid voor een homogene Europese beroepsopleiding.
wird die Notwendigkeit vernachlässigt, Projekte zur Förderung der Industrie mit starken, europaweit einheitlichen Berufsbildungsmaßnahmen zu flankieren.
Uitslagen: 128, Tijd: 0.0579

Geflankeerd in verschillende talen

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits