FLANQUÉE - vertaling in Nederlands

• geflankeerd
• bevonden

Voorbeelden van het gebruik van Flanquée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à la vision classique d'une UE flanquée de l'OTAN qui se dilate vers l'Est se substitue une Europe tripolaire où la Russie, la Turquie et l'Union développent chacune
in plaats van de traditionele visie van een EU die geflankeerd wordt door de NAVO en zich uitbreidt richting het oosten, komt nu een driepolig Europa waarin Rusland,

à la vision classique d'une UE flanquée de l'OTAN qui se dilate vers l'Est se substitue une Europe tripolaire où la Russie, la Turquie et l'Union développent chacune
in plaats van de traditionele visie van een EU die geflankeerd wordt door de NAVO en zich uitbreidt richting het oosten, komt nu een driepolig Europa waarin Rusland,

Trois accusés se trouvent à l'avant, flanqués par un agent du tribunal.
Drie beklaagden staan vooraan, geflankeerd door een gerechtsdienaar.

Les oeil-de-boeuf sont flanqués des chiffres de cette année.
De oculi worden door de cijfers van dit jaartal geflankeerd.

Flanquez ça dans la baignoire, idiot.
Gooi dat ding in bad, idioot.

Flanque-lui une raclée, Jim!
Sla hem overhoop, Jim!

Tu flanques de l'eau partout!
Je morst overal water!

Flanque-lui une dérouillée, Clark.
Trap hem verrot, Clark.

Sinon je te flanque par la fenetre!
Of ik gooi je uit het raam!

Il est flanqué d'une tour d'escalier carrée.
Ze wordt door een vierkant traptorentje geflankeerd.

Le médaillon lui-même est flanqué des archanges Michel et Raphaël.
Voor het altaar staan de beelden van de aartsengelen Michaël en Uriël.

Ces sites flanquent le site de clonage dans le plasmide.
Deze plaatsen flankeren de het klonen plaats in de plasmide.

Ceins flanquer l'épée, courageux.
Gord flankeren het zwaard, dapper.

Flanquez-lui un double coup jaffa-jaffa.
Geef hem een dubbele Jaffa-Jaffa schop.

Flanquer la structure des niveaux côté deux,
Flank kant twee niveau structuur,

Il voulait me flanquer dehors.
Hij wilde me er uitzetten.

Pas d'un simple service de sécurité qui vous flanquerait dehors comme un soûlard.
Geen beveiliging dienst die je buiten zet als een dronkaard.

Billy Thomas se balade flanqué de mannequins.
Billy Thomas loopt nu met modellen aan z'n zijde.

Je l'ai flanqué dehors.
Die heb ik eruit geschopt.

Trois colonnes tournées spirale flanquant les portes.
Drie spiraal draaide zuilen flankeren de deuren.