Voorbeelden van het gebruik van Gejammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je eerder angstig gejammer paste beter bij je.
Deine frühere wehleidige Angst stand dir mehr.Wat is dit voor gejammer?
Was ist das für ein Krach?Meer soldaten, meer gejammer, meer camera's!
Amin, hou op met je gejammer en ga nog wat schapen slachten.
Amin, hör auf, dich zu beklagen und schlachte noch ein paar Lämmer.fouten uit het verleden zijn alleen nog maar gejammer.
Fehler der Vergangenheit sind nur noch Lamento.Maar wij hoeven jouw gejammer niet.
Hou eens op met dat gejammer.
Hör auf mit dem Klagelied.Oké, genoeg met dat gejammer.
Okay, genug jetzt mit der schlechten Laune.Koning Herodes liet daar alle baby's doden, vandaar dat gejammer.
König Herodes ließ alle Babys dort hinrichten, deshalb heulten sie.Ik ken dat gejammer.
Ik waarschuwde je voor je gejammer. Waarom?
Ich warnte dich wegen dem Gejaule.- Wieso?Hou op met dat gejammer.
Hör auf zu weinen!je wilt om weg te kruipen in de foetushouding en gejammer.
Sie werden in der fötalen Position und Wimmern kuscheln wollen.Ons gejammer over de partizanenstrijd is gejammer over de zwakte van onze partij ten aanzien van de opstand.
Geklaag, gejammer, gezucht en gekerm kwam uit de cellen
Dus wanneer we onze betoveringen uitspreken vraagt hij ons om het gejammer en gegil binnen de perken te houden.
Auf einem angemessenem Niveau zu halten. bat er uns darum, unser Stöhnen und Kreischen Wenn wir also später unsere Zaubersprüche aussprechen.En luister naar het gejammer van uw volk. Denk aan de vernedering die we hebben geleden.
Erinnert Euch an die Demütigung, die wir erlitten haben, und hört auf das Wehklagen Eures Volkes.Op dat moment zo'n een luid geluid van gejammer brak uit van de bedienden" kwartalen
Geen gekreun meer, geen gejammer.
Kein Gestöhne mehr, kein Wehklagen mehr.En toen hoorde ik een zwak gejammer.
Dann hörte ich ein Wimmern.
