GELDBEDRAG - vertaling in Duits

• Geldbetrag
• Geld
• Summe
• Betrag
• Geldsumme
• Geldgeschenk
• Geldbetrags
• Währungssymbol

Voorbeelden van het gebruik van Geldbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zou jammer zijn om elkaar tot vijand te maken, vanwege zo'n klein geldbedrag.- Ned Low.
Wär schade, wenn wir wegen so wenig Geld zu Feinden würden.- Ned Low.

Dit geldbedrag en deze moeilijkheden zullen hopelijk betekenen dat we er wat hun toekomst betreft een pragmatische aanpak op na zullen houden.
Ich hoffe, dass diese Summe und diese Schwierigkeiten bedeuten, dass wir bezüglich deren Zukunft einen pragmatischen Ansatz verfolgen.

zie je overal affiches van Halabi en een geldbedrag in Israëlische shekel.
Sie sehen überall Plakate Halabi und einen Geldbetrag in israelischen Schekel.

De optie Na het geldbedrag toont het teken na het geldgetal maar voor het valutasymbool als dat aanwezig is en achter het geldgetal staat.
Die Option Nach Betrag zeigt das Vorzeichen nach dem nummerischen Wert aber vor einem eventuell nachgestellten W\xE4hrungssymbol an.

zelfs als we uitgaan van het geldbedrag waarnaar hij verwijst, het nog altijd om minder dan 0,01 procent van de totale begroting gaat.
selbst die von ihm genannte Summe weniger als 0,01% des Gesamthaushalts beträgt.

Dit bedrag zou moeten worden bepaald op basis van het geldbedrag dat door de schuldeiser wordt gevorderd met inbegrip van de aan de schuldeiser verschuldigde rente en de gerechtskosten.
Dieser Betrag sollte sich an der vom Gläubiger geforderten Geldsumme orientieren einschließlich Zinsen und Kosten.

het districtsparlement zich genoodzaakt zag Wiarda een geldbedrag aan te bieden, wat Wiarda echter afwees ook om zijn onafhankelijkheid te bewaren.
sich die Landstände genötigt sahen Wiarda ein Geldgeschenk anzubieten, was dieser aber ablehnte wohl auch um seine Unabhängigkeit zu bewahren.

Bij automatische incassosystemen is het de gemachtigde begunstigde zelf die de overmaking van een geldbedrag van de rekening van de cliënt naar zijn eigen rekening inleidt.
Das wesentliche Merkmal eines Lastschriftverfahrens besteht darin, dass ein entsprechend ermächtigter Zahlungsempfänger die Überweisung eines Geldbetrags vom Konto eines Kunden auf sein eigenes Konto veranlasst.

De consument betaalt de kredietgever het geldbedrag dat hem ingevolge dit lid is medegedeeld.
Der Verbraucher zahlt die Beträge an den Kreditgeber, über die er gemäß diesem Absatz unterrichtet wurde.

Gelet op het geldbedrag dat we aan de economie van Israël bijdragen,
Aufgrund des Geldbetrages, den wir zur Wirtschaft Israels beitragen,

Schuldvordering": een vordering tot betaling van een geldbedrag dat opeisbaar is
Forderung": eine Forderung auf Zahlung einer bestimmten Geldsumme, die fällig ist

Het comité beloonde hem met een geldbedrag van 100.000 dinar, ruim 125.000 euro.
Das Jordanische Olympische Komitee prämierte ihn für den Medaillengewinn mit 100.000 Jordanischen Dinar ca. 126.500 Euro.

De kunstprijs bestaat uit een geldbedrag van € 5.000,-
Der Preis besteht aus einem Geldpreis in Höhe von 5.000 Euro,

De prijs bestaat uit een geldbedrag van € 2.000,- en een grafisch werk van Hendrik Valk.
Die Auszeichnung besteht aus einem Geldbetrag in Höhe von 2000 Euro sowie einer Replik der Figur Anton Wachter auf der Voorstraat Harlingens.

Normaliter wordt het schenken van een geldbedrag aan een overheidsfunctionaris beschouwd als overtreding van de wet
Grundsätzlich würde die Übergabe von Bargeld an einen Behördenmitarbeiter als Verstoß gegen das Gesetz

De awards bestond uit een allegorische trofee gemaakt door een ambachtsman eiland, een geldbedrag(duizend euro) en een tweede prijs(500 EUR),
Die Auszeichnungen bestanden aus einer allegorischen Trophäe von einem Handwerker Insel gemacht, ein Geldpreis(tausend Euro) und ein zweiter Preis(500 EUR),

Valuta omzetter Kies valuta en typ het geldbedrag dat u wilt converteren, om de resultaten hieronder te zien.
Wählen Sie Währung und geben Sie den Betrag des Geldes ein, das Sie konvertieren möchten, um die Ergebnisse unten zu sehen.

U moet idealiter vestigen op een geldbedrag dat u bereid bent te verliezen,
Sie sollten im Idealfall sich auf einen Betrag von Geld, das Sie bereit sind,

Ik kan je een geldbedrag of een voorschot geven
Ich kann Ihnen ein Barstipendium oder einen Barvorschuss geben,

een centrale bank, een geldbedrag ter beschikking van een uiteindelijke begunstigde te stellen;
einem Endbegünstigten einen bestimmten Geldbetrag mittels Verbuchung auf den Konten eines Kreditinstituts oder einer Zentralbank zur Verfügung zu stellen;