GELDBEDRAG - vertaling in Frans

• montant
• somme d'argent
• prix en espèces
• montants

Voorbeelden van het gebruik van Geldbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zie je overal affiches van Halabi en een geldbedrag in Israëlische shekel.
partout où vous voyez des affiches de Halabi et une somme d'argent en shekels israéliens.

Een percentage of een vast geldbedrag op uw bestelling, of een gratis verzendoptie.
Un pourcentage ou un montant fixe sur votre commande, ou une option de livraison gratuite.

in de oorspronkelijke tekst al een praktische manier wordt aangegeven voor de berekening van het vereiste geldbedrag.
39 sont également inacceptables, car le texte initial contient une méthode pratique de calcul des montants requis.

Vervolgens stelt de rechter een bepaald geldbedrag per dag vast, afhankelijk van het inkomen en/of andere middelen waarover de veroordeelde beschikt.
Dans un second temps, le juge fixe un montant journalier donné en fonction du revenu(et/ou des autres ressources) de l'auteur de l'infraction.

Het totale geldbedrag voor een rit op basis van een eerste aanslag
Le montant total dû pour un trajet,

minder complexe zaken, ongeacht het gevorderde geldbedrag.
quel que soit le montant de la créance en cause.

Het kredietopnemende stelsel informeert de EAEM onverwijld en vermeldt de redenen waarom de voormelde voorwaarden zijn vervuld en het gevraagde geldbedrag.
Le système emprunteur en informe sans délai l'AEMF en expliquant pourquoi les conditions qui précèdent sont remplies et en précisant le montant demandé.

meestal een geldbedrag.
en général des sommes d'argent.

Dit bedrag zou moeten worden bepaald op basis van het geldbedrag dat door de schuldeiser wordt gevorderd met inbegrip van de aan de schuldeiser verschuldigde rente en de gerechtskosten.
Ce montant devrait dépendre de la somme réclamée par le créancier y compris les intérêts et frais judiciaires éventuellement dus au créancier.

Het te vereffenen geldbedrag met aanduiding van de prijs
Le montant en espèces à liquider avec l'indication du prix

Het geldbedrag( “bijdrage van de werkgever”)
La somme(“contribution des employeurs”)

Hij vraagt nogmaals om een geldbedrag en om een privéjet die hem het land uit moet brengen.
Il exige à nouveau une rançon et demande un avion privé pour quitter le pays.

Losgeld is het geldbedrag dat gevraagd wordt bij een ontvoering door de gijzelnemers om de gijzelaar vrij te laten.
Une rançon est la somme exigée en échange de la libération d'un captif ou victime d'enlèvement.

Valuta omzetter Kies valuta en typ het geldbedrag dat u wilt converteren,
Convertisseur de devises Choisissez devise et tapez le montant d'argent que vous souhaitez convertir,

U moet idealiter vestigen op een geldbedrag dat u bereid bent te verliezen,
Vous devriez idéalement s'installer sur un montant d'argent que vous êtes prêt à perdre,

Valuta omzetter Kies valuta en typ het geldbedrag dat u wilt converteren, om de resultaten hieronder te zien.
Choisissez devise et tapez le montant d'argent que vous souhaitez convertir, pour voir les résultats ci-dessous.

Als deze vervangen wordt door een geldbedrag, dan zal de prijs van dezelfde of een hogere waarde zijn.
S'il est remplacé par du numéraire, le prix sera d'une valeur équivalente ou supérieure.

Bovendien dient u na het betalen van het vereiste geldbedrag tot 12 uur te wachten voordat de computer wordt ontgrendeld.
De plus, après avoir payé la somme demandée, vous êtes censé attendre jusqu'à 12 heures pour que l'ordinateur soit déverrouillé.

Een geldbedrag van € 200.000 was beschikbaar gesteld voor de politieke partij die een onafhankelijke rechtbank zou weten te overtuigen van de voordelen van het cannabisverbod.
Une quantité de 200.000 EURO avait été offerte au parti politique qui serait capable de convaincre devant une Cour indépendante des effets positifs d'une interdiction du cannabis.

De eerste prijs, een geldbedrag van DEM 3.000 werd toegekend aan Charles Dairay uit St. Amand-les-Eaux(Frankrijk).
Le premier prix d'un montant de DEM 3000 fut décerné à Charles Dairay de Saint Amand les Eaux(France).