GEMEENSCHAPPELIJK PLATFORM - vertaling in Duits

• gemeinsame Plattform
• gemeinsamen Plattform

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschappelijk platform in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na een op norm-gebaseerde beheersbenadering, verstrekt het Kader van het Venstersbeheer een gemeenschappelijk platform voor automatisering en integratie om u te helpen uw routinetaken met hulpmiddelen
Nach einer Standard-ansässigen Managementannäherung stellt der Windows-Management-Rahmen eine allgemeine Plattform zur Verfügung, damit Automatisierung und Integration Ihnen hilft,

Definitie: Het percentage door de openbare diensten voor arbeidsbemiddeling in de lidstaten gepubliceerde vacatures dat via een gemeenschappelijk platform voor werkzoekenden in de hele EU toegankelijk is.
Definition: Anteil der von den öffentlichen Arbeitsverwaltungen der Mitgliedstaaten bekannt gemachten offenen Stellen, die auf einer gemeinsamen Plattform für Arbeitsuchende EU-weit zugänglich sind.

gemeenschappelijk communicatienetwerk(CCN) met gemeenschappelijke systeeminterface(CSI)"> gebaseerde gemeenschappelijk platform dat de Unie ontwikkeld heeft voor het elektronische berichtenverkeer tussen de autoriteiten die bevoegd zijn op het gebied van douane en belastingen;
gestützte gemeinsame Plattform, die von der Union entwickelt wurde, um die gesamte elektronische Informationsübermittlung zwischen den zuständigen Behörden im Bereich Zoll und Steuern sicherzustellen;

Indien een lidstaat meent dat een gemeenschappelijk platform niet meer voldoende waarborgen ten aanzien van de beroepskwalificaties biedt,
Ist ein Mitgliedstaat der Auffassung, dass eine gemeinsame Plattform hinsichtlich der Berufsqualifikationen keine hinreichenden Garantien mehr bietet,

naar de noodzaak dat in 2005 alle bij arbeidsbureau's geregistreerde banen op een gemeenschappelijk Europees Platform te vinden moeten zijn,
sämtliche bei den öffentlichen Arbeitsverwaltungen gemeldeten offenen Stellen bis 2005 auf einer gemeinsamen Plattform zugänglich sein sollten,

Grundtvig-netwerken zijn grootschalige netwerken die fungeren als een forum of een gemeenschappelijk platform voor het voeren van discussies en het uitwisselen van informatie aangaande belangrijke kwesties,
Grundtvig-Netze sind groß angelegte Netze, die ein Forum oder eine gemeinsame Plattform für Diskussionen und den Informationsaustausch zu zentralen Themen, zur Politikgestaltung

Het EESC stemt in met het idee van de Commissie om een gemeenschappelijk platform voor alle aspecten van pensioenregelingen op te richten waarin overheid,
Der EWSA begrüßt die von der Kommission angeregte Gründung einer gemeinsamen Plattform für die integrierte Überwachung aller Aspekte der Vorsorgepolitik,

van oordeel is dat een ontwerp van een gemeenschappelijk platform de onderlinge erkenning van beroepskwalificaties vergemakkelijkt,
der Mitgliedstaaten der Auffassung, dass ein Entwurf einer gemeinsamen Plattform die gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen erleichtert,

met zo'n 900 adviseurs en een gemeenschappelijk platform voor de compensatie van aanbiedingen van
das EURES-Netz mit über 900 Beratern und einer gemeinsamen Plattform für die EU-weite Zusammenführung

van oordeel is dat een ontwerp van een gemeenschappelijk platform de onderlinge erkenning van beroepskwalificaties vergemakkelijkt,
der Mitgliedstaaten der Auffassung, dass ein Entwurf einer gemeinsamen Plattform die gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen erleichtert,

voorwaarde voor de creatie van een gemeenschappelijk platform?
Voraussetzung für die Schaffung einer gemeinsamen Plattform?

zowel via de deelname aan interne adviesgroepen als via een gemeenschappelijk platform voor een dialoog met uiteenlopende belanghebbenden.
inländischen beratenden Gruppen als auch in Form einer gemeinsamen Plattform für den Dialog mit einem breiten Spektrum von Interessenträgern.

technisch gebaseerd op een gemeenschappelijk platform met de Kia Rio.
basiert technisch auf einer gemeinsamen Plattform mit dem Rio.

Op 10 oktober 2007 heeft de Raad van Bestuur besloten over te gaan tot publicatie van de uitkomsten van een initiële consultatie betreffende de beginselen voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijk platform voor het onderpandsbeheer van het Eurosysteem, dat Collateral Central Bank Management( CCBM2) zal worden genoemd.
Am 10. Oktober 2007 beschloss der EZB-Rat, die Ergebnisse des ersten Konsultationsverfahrens über die Grundsätze für die Entwicklung einer gemeinsamen Plattform zur Verwaltung der Sicherheiten des Eurosystems, die als Collateral Central Bank Management( CCBM2) bezeichnet wird, zu veröffentlichen.

CCN/CSI"-netwerk: gemeenschappelijk platform, gebaseerd op het gemeenschappelijk communicatienetwerk(CCN)
CCN/CSI-Netz" die gemeinsame Plattform auf der Grundlage des gemeinsamen Kommunikationsnetzes(CCN)

De EU verwelkomt het tijdens de conferentie van Ohrid van mei 2003 aangenomen document inzake het gemeenschappelijk platform en de toekomstige ontwikkeling, waarin de beveiliging van de grenzen en het grensbeheer aan de orde worden gesteld.
Die EU begrüßt die bei der Konferenz zum Thema"Sicherheit und Überwachung der Grenzen" in Ohrid im Mai 2003 verabschiedeten Texte"Common Platform" und"The Way Forward Document.

De integratie van alle containers die nodig zijn voor het wortproductieproces tot een enkele eenheid op een gemeenschappelijk platform, evenals het complement van de machine met speciale boiler voor het koken van wort met hop
Die Integration aller für die Herstellung der Würze benötigten Behälter in einer einzigen Einheit auf einer gemeinsamen Plattform sowie die Ergänzung der Maschine mit einem dedizierten Kessel zum Kochen von Würze mit Hopfen

ii de uitgangspunten voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijk platform voor onderpandbeheer binnen het Eurosysteem CCBM2.
zu b den Grundsätzen für die Entwicklung einer gemeinsamen Plattform zur Verwaltung der Sicherheiten des Eurosystems CCBM2.

de ontwikkeling van een gemeenschappelijk platform en van programma's voor onderzoek en ontwikkeling in het kader van
Kunden sowie Entwicklung gemeinsamer Plattformen und inden jeweiligen FuE-Programmen für die Herstellung von Pkw

de ontwikkeling van een gemeenschappelijk platform en van programma's voor onderzoek en ontwikkeling in het
Kunden sowie Entwicklung gemeinsamer Plattformen und in den jeweiligen FuE-Programmen für die Herstellung von Pkw