GENERAAL LEE - vertaling in Duits

• General Lee

Voorbeelden van het gebruik van Generaal lee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Generaal Lee heeft zich toch overgegeven?
General Lee hat kapituliert. Habe ich Recht?

Generaal Lee, kan ik u spreken?
General Lee, Sir.- Darf ich näher treten?

Je kan niet als generaal Lee komen.
Du kannst nicht als General Lee mitspielen! -Ach.

Wat weet jij van generaal Lee?
Was wissen Sie schon von Lee?

Generaal Lee heeft het bevel gegeven voor een afleidingsaanval.
General Lee befahl einen Ablenkungsangriff, um die Aufmerksamkeit des Feindes zu lenken.

Ik zeg u, we lieten zelfs generaal Lee sprakeloos achter.
Ich sage euch, selbst General Lee war sprachlos.

Generaal Lee vond dat het mooiste woord van de Engelse taal.
General Lee hielt es für das schönste Wort der englischen Sprache.

Generaal Lee vond dat het mooiste woord van de Engelse taal.
Unserer Sprache. Ihr General Lee hielt es für das schönste Wort.

Generaal Lee, we moeten de oorlog bij de vijand uitvechten.
General Lee, tragen wir den Krieg vor die Tür des Feindes.

Generaal Lee… wil tegen Cambodja vechten om Myung Hae-joon te pakken.
Will gegen Kambodscha kämpfen, um Myung Hae-joon zu fassen. General Lee.

Generaal Lee zei dat omdat hij u niet kent. Geen zorgen.
General Lee sagte dies, weil er Sie nicht kennt. Keine Sorgen.

waarom laten we Generaal Lee niet eens winnen?
lassen wir doch mal General Lee gewinnen?

Generaal Lee heeft genoeg problemen om de verliezen van Gettysburg aan te vullen.
General Lee hat bereits genug Probleme. Er hat so viele Männer in Gettysburg verloren.

Staat en lokale autoriteiten proberen de wagen te pakken bekend als Generaal Lee.
Die Behörden versuchen, das Auto zu überwältigen, das als General Lee bekannt ist.

Ik denk dat jullie een lading goud in die wagen hebben… die jullie naar Generaal Lee brengen.
Dass ihr eine Ladung Gold in dem Wagen habt, die ihr General Lee überbringen wollt.

Nee. die jullie naar Generaal Lee brengen. Ik denk
Nein, Sir. die ihr General Lee überbringen wollt.

Generaal Lee, ik hoop snel aan te kunnen vallen.
General Lee, ich hoffe, so rasch

voorwaarden Op die manier, zullen generaal Lee en president Davis.
das dürfte für Präsident Davis und General Lee ausreichen.

Mijn vader is bij generaal Lee en als ik het zou willen… zouden soldaten mij nu onmiddellijk naar hem toe kunnen escorteren.
Zu ihm begleiten. Mein Vater ist unter General Lee, und wenn ich wollte.

Generaal Lee keek op die koude dag over al die gesneuvelde soldaten uit… en zei: Het is goed dat oorlog zo vreselijk is.
Sagte er:"Es ist nur gut, dass der Krieg so schrecklich ist. Als General Lee an dem kalten Wintertag auf das Feld von toten Soldaten blickte.