GENIUS - vertaling in Duits

• Genius
• Genie
• genial

Voorbeelden van het gebruik van Genius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor hem en zijn Hellfire Genius Club.
Für ihn und seinen höllischen Klub der Genies.

Mijn genius experiment!
Mein geniales Experiment!

Eerder op Genius… Die Rontgen kerel,
Zuvor bei Genius… Dieser Röntgen-Kerl erhält die Anerkennung,

Hij is ook de auteur van het boek, De Genius Binnen YOU.
Er ist auch der Autor des eBooks, Die Genius Within You.

Olga Khokhlova. Eerder op Genius.
Olga Khokhlova. Was bisher geschah.

Zolang dat je nog steeds getrouwd bent, kunnen we niet samen zijn. Eerder in Genius.
Zuvor bei Genius… Solange du verheiratet bist, können wir nicht zusammen sein.

Z Min is geen kwade genius.
Z Min ist kein böser Drahtzieher.

Welke vóór de haar bestemde echtgenooten, door man noch genius, zijn aangeraakt.
Die vor ihnen weder Mensch noch Ginn berührt haben.

We hebben een feestje bij Genius, in Inglewood Cliffs.
Wir feiern'ne Party in G.'s Hütte. Englewood Cliffs.

Jij bent m'n kwade genius.
Du bist mein böser Geist.

Op dien dag zal mensch noch genius nopens zijne zonde worden ondervraagd.
An jenem Tag werden weder die Menschen noch die Djinn nach ihren(einzelnen) Sünden gefragt.

Op dien dag zal mensch noch genius nopens zijne zonde worden ondervraagd.
An jenem Tage werden weder Menschen noch Ginn nach ihren Sünden befragt.

Die vreemde genius abdis Madre Maria del Pilar gaat in tegen onze wereld… in haar verlangen vrouwen enige waardigheid te verschaffen.
Verzehrte sich in dem Bemühen, den Verbohrtheiten der Welt Dieses seltsame Genie, die Äbtissin Mutter Maria del Pilar.

Vervoersfanaat Wanis Kabbaj meent dat we in de genius van onze biologie inspiratie kunnen vinden om de vervoerssystemen van de toekomst te ontwerpen.
Der Verkehrsspezialist Wanis Kabbaj glaubt, dass wir Inspiration in unserer genialen Biologie finden können, um die Verkehrssysteme der Zukunft zu entwerfen.

Een vreeselijke genius antwoordde: Ik zal u dien brengen,
Ein'Ifrit von den Dschinn sagte:"Ich bringe ihn dir,

Wat wij moeten zien terug te vinden is de ware genius van Europa en het recht dat bij de Europeanen past!
Wir müssen zum wahren Geist Europas zurückfinden, wir müssen zum Recht der Europäer zurückfinden!

Korte Beschrijving Genius Apartment at Times Square ligt in Kuala Lumpur en biedt accommodatie met een flatscreen-tv.
Kurze Beschreibung Das Genius Apartment at Times Square in Kuala Lumpur bietet Unterkünfte mit einem Flachbild-TV.

Een vreeselijke genius antwoordde: Ik zal u dien brengen,
Ein listiger Kraftprotz unter den Djinn sagte:«Ich bringe ihn dir,

Ik ben niet de kwade genius.
Ich bin nicht dein böser Geist.

Maar hij schiep de geniussen van vuur, dat rein van rook was.
Und Er hat die Ginn aus einer unruhigen Feuerflamme erschaffen.