GERISKEERD - vertaling in Duits

• riskiert
• aufs Spiel gesetzt
• riskierte

Voorbeelden van het gebruik van Geriskeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je onze levens niet geriskeerd hebt.
du hast nicht unser Leben riskiert.

Kapitein Samantha Carter… u hebt op 'n heldhaftige manier vrijwillig uw leven geriskeerd.
Sie haben wahres Heldentum bewiesen… und ihr Leben freiwillig aufs Spiel gesetzt.

Hij heeft z'n reputatie geriskeerd.
Er hat seinen Ruf riskiert.

Madison, voor wie hebben we deze keer ons leven geriskeerd?
Für wessen Rettung haben wir heute unser Leben aufs Spiel gesetzt? Madison,?

Ik heb mijn leven niet geriskeerd.
Ich habe mein Leben nicht riskiert.

Je hebt alles geriskeerd.
Sie haben alles aufs Spiel gesetzt.

Over de maatschappij gesproken, ik heb alles geriskeerd door terug te komen.
Apropos Gesellschaft, ich habe alles riskiert, um hierher zurückzukehren.

Dank je. Ik weet wat je voor mij hebt geriskeerd.
Ich weiß, was du für mich riskiert hast. Danke.

Het afgelopen jaar heeft hij z'n leven geriskeerd.
Er hat im vergangenen Jahr sein Leben riskiert.

Je hebt veel geriskeerd voor die vent. Als iemand daar achter zou komen.
Ich meine, wenn das irgendjemand herausfindet… Du hast eine Menge für den Kerl riskiert.

Je hebt veel geriskeerd voor de kunst.
Du hast viel riskiert für deine Kunst.

Hebben ze al niet genoeg geriskeerd?
Haben wir nicht schon genug riskiert?

hebben onze levens genoeg geriskeerd, vooral Vincent.
Wir haben unser Leben genug riskiert. Besonders Vincent.

Iedere Guardian heeft altijd z'n nek voor je geriskeerd.
Jeder der Guardians hat für dich den Hals riskiert.

Ik zei tegen haar'we hebben niet alles geriskeerd voor dit geld.
Wir haben nicht alles für das Geld riskiert, damit du daran zugrunde gehst.

Kapitein Picard heeft z'n leven vaak voor anderen geriskeerd.
Captain Picard hat schon oft für andere sein Leben riskiert.

Waar heb ik mijn leven voor geriskeerd?
Wofür habe ich mein Leben riskiert?

Je leven geriskeerd om Amerikaanse soldaten te voeden.
Dass Sie Ihr Leben für amerikanische Soldaten riskierten.

Ik weet dat je het gevoel hebt alsof je veel voor mij hebben geriskeerd, dus.
Du hast sicher das Gefühl, dass du viel für mich riskierst, also.

Waarom heb je je leven voor mij geriskeerd?
Wieso riskierst du dein Leben?