GESLAAGDE - vertaling in Duits

• erfolgreiche
• gelungene
• gute
• Erfolg
• erfolgreichen
• erfolgreicher
• erfolgreich
• gelungenen
• gelungener
• geglückte

Voorbeelden van het gebruik van Geslaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geslaagde kandidaten krijgen een PDF-certificaat binnen te ontvangen 48 uur na inname van hun examen.
Die erfolgreichen Bewerber werden ein PDF-Zertifikat erhalten innerhalb 48 Stunden ihrer Klausur.

Er zijn al geslaagde cryo- transplantaties geweest van nieren.
Man hat erfolgreich Kryo-Transplantationen von Lebern gemacht.

Ik heb wat van Franks' immer geslaagde karamellen mee!
Ich bringe euch ein paar von Franks immer gelungenen Cremebomben!

Bericht ontvangen van geslaagde proefexplosie.
Erhielt Nachricht von erfolgreicher Probesprengung.

Geslaagde innovatie.
Erfolgreiche Innovation.

Geslaagde lancering Ja!
Ja.- Gelungener Start!

Verzameling en verspreiding van voorbeelden van geslaagde maatregelen(best practices) van de lidstaten.
Sammlung und Verbreitung von Beispielen bewährter Verfahrensweisen aus erfolgreichen Maßnahmen in den Mitgliedstaaten;

Fisker leidde geslaagde operaties tegen de Taliban in Afghanistan… en tegen piraten in Somalië.
Und Anti-Piraten-Angriffe in Somalia. Er leitete erfolgreich Operationen gegen die Taliban in Afghanistan.

Geslaagde landing op LaGuardia, baan 1-3.
Erfolgreiche Landung in LaGuardia, Piste 1-3.

Geslaagde transfer Cygnus-bemanning.
Erfolgreicher Transfer der Sygnus-Crew.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst mijn complimenten aan mevrouw Napoletano voor haar zeer geslaagde verslag.
Herr Präsident, zu Beginn möchte ich Frau Napoletano zur Ihrem sehr gelungenen Bericht gratulieren.

Die -methode kan op basis van geslaagde voorbeelden in andere lidstaten een stimulerende werking hebben.
Der -Ansatz kann auf der Basis gelungener Beispiele anderen Mitgliedstaaten Anregungen geben.

Femin Plus is een voorbereiding die je weer helpt genieten van geslaagde seks.
Femin Plus ist eine Vorbereitung, die Ihnen hilft, erfolgreichen Sex wieder zu genießen.

Geslaagde landing op Teterboro, baan 1-9.
Erfolgreiche Landung in Teterboro, Piste 1-9.

Zeer geslaagde foto's, indien losgemaakt van een basm.
Sehr erfolgreich Fotos, losgelöst von einer basm.

Een originele en geslaagde vakantie in perspectief.
Ein origineller und erfolgreicher Urlaub in der Perspektive.

Schriftelijk.-(DE) Ik feliciteer de rapporteur met haar veelzijdige en zeer geslaagde verslag.
Schriftlich.- Ich beglückwünsche die Berichterstatterin zu ihrem vielseitigen und sehr gelungenen Bericht.

Ja!- Geslaagde lancering.
Ja.- Gelungener Start.

Ik wil iedereen bedanken voor die geslaagde overval op de tover winkel.
Hi. Zunächst einmal möchte ich mich bei euch für einen erfolgreichen Überfall auf den Zauberladen bedanken.

Selecteer Geslaagde en mislukte bewerkingen controleren alleen
Wählen Sie Erfolgreiche und nicht erfolgreiche Aktivitäten überwachen nur aus,