GESTREKT - vertaling in Duits

• gestreckt
• gestrecktem
• gestrecktes
• vertreten

Voorbeelden van het gebruik van Gestrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wijsvinger blijven gestrekt.
Zeigefinger bleiben ausgestreckt.

Drie is met je armen gestrekt.
Bei drei sind deine Arme ausgestreckt, die ganze Armlänge.

Even de benen gestrekt.
Du musst nur deine Beine ausstrecken.

Benen gekruist en de armen gestrekt. Appèl.
Beine über Kreuz, Arme ausstrecken. Auf die Pritschen.

armen gestrekt boven hun hoofd.
die Arme ausgestreckt über ihre Köpfe.

Op de grond en je armen gestrekt.
Legen Sie sich auf den Boden, mit ausgestreckten Armen.

Allebei? Benen gestrekt.
Beine ausstrecken!- Alle beide?

been gestrekt… zeven en acht.
Bein durchdrücken, und sieben, und acht.

Mooi… gestrekt been.
Ein gut… durchgedrücktes Bein.

Ja. Armen langs het lijf, benen gestrekt.
Die Arme am Körper, die Beine sind gestreckt.- Ja.

Ga staan met uw benen bij elkaar en armen gestrekt.
Stehen Sie auf, Beine zusammen, Arme ausgestreckt.

En hou je linkerarm gestrekt.
Und halte deinen linken Arm durchgestreckt.

Wanneer het rechter been naar achteren gestrekt is… moet de linker schouder naar achteren bewegen.
Wenn das rechte Bein nach hinten gestreckt ist, muss die linke Schulter mit nach hinten kommen.

In dit geval de bladranden verwarmd en gestrekt, vervolgens geklemd door middel van speciale afstandsprofiel.
In diesem Fall wird das Klingenkanten erwärmt und gestreckt, dann mit Hilfe von speziellen Abstandshalterprofils eingeklemmt.

de onderpees bij nat en gestrekt net.
Grundtau bei nassem und gestrecktem Netz.

houd je nek gestrekt en maak met je armen kleine cirkelbewegingen naar achteren.
halte den Nacken gestreckt und bewege Deine Arme in kleinen Rückwärtskreisen.

Handen moeten langs het lichaam worden gestrekt en de handpalmen moeten op de grond rusten.
Die Hände sollten entlang des Körpers gestreckt werden und die Handflächen sollten auf dem Boden ruhen.

In deze oefening zitten met je benen gestrekt naar voren, en je handen naast uw heupen.
In dieser Übung setzen Sie sich mit den Beinen nach vorne gestreckt, und die Hände neben den Hüften.

Voor netgedeelten met ruitvormige mazen moet het net worden gestrekt in de richting van de grote diagonaal van de mazen, zoals aangeduid in bijlage II.
Bei Netzblättern mit Rautenmaschen wird das Netz in Richtung der längeren Maschendiagonale gestreckt, wie in Anhang II gezeigt.

Drie maanden na de laatste injectie werden hun handen onderzocht om te kijken in hoeverre de vingergewrichten gestrekt konden worden.
Drei Monate nach der letzten Injektion wurden ihre Hände untersucht um zu beurteilen, inwieweit die Fingergelenke gestreckt werden konnten.