GEZOEM - vertaling in Duits

• Brummen
• Summen

Voorbeelden van het gebruik van Gezoem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je mag terug naar het gezoem.
Sie können gern zu dem Summen zurück.

Hoor je dat gezoem?
Hört Ihr das Summen?

Wat is dat voor gezoem?
Was ist das für ein Summen?

Luister. Dat wiebelige gezoem?
Hören Sie… Dieses schwankende Summen?

Het was een soort… Een soort gezoem?
Es war wie… Eine Art Summen?

Toen wist ik het: dat gezoem op kantoor.
Und dann merke ich, es ist das Summen im Büro.

Hoor jij dat gezoem?
Hören Sie das Summen?

Achtertuin gezoem: je missie in deze real time str.
Hinterhof brummt: Ihre Mission in diesem Echtzeit.

iets maakt…(Geklingel) Gezoem.
wie Geordie…(klirren) summen.

Gezoem, van een goedkope wekker die afgaat.
Ein Summen, als ein billiger Elektro-Wecker anschlägt.

Soms wat gezoem. Ja.
Ja, gelegentliches summen.

X het gezoem, videobeeld kan worden overdreven om de makkelijk te gebruiken details te bekijken.
Lautes Summen 10x, Videobild kann vergrößert werden, um die Details anzusehen, bedienungsfreundlich.

Ja. Soms wat gezoem.
Ja, gelegentliches summen.

Ik hoor gezoem.
Ich hör' ein Summen.

De grootte van LinkerGrafiek hangt van gezoem van LinkerComité af.
Die Größe des linken Diagramms hängt vom lauten Summen des linken Panels ab.

Toen het de eerste keer opsteeg, wat een gezoem.
Und wie es das erste Mal abgehoben ist, was für ein Kick.

Je verstoord… mijn gezoem.
Du verdirbst… mir die Laune.

Geen gezoem.
Keine Bienen.

Onder het gezoem.
Unter den Nebengeräuschen.

Hoi man, wat is het gezoem?
Hey, Mann, was gibt's Neues?