GING NIET OVER - vertaling in Duits

• ging nicht um
• war nicht wegen

Voorbeelden van het gebruik van Ging niet over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ging niet over jou.
Das war nicht über Sie.

Ging het niet over Katy Devlin.
Es geht um Katy Devlin.

Maar dat ging niet over de begrafenis.
Darin ging's nicht ums Begräbnis.

Die ging niet over dierenrechten.
Die er… Es ging nicht um Tierschutz.

Dit ging niet over geld, Steve.
Es ging nie ums Geld, Steve.

Het ging niet eens over was zij deed.
Es geht mir nicht darum, was sie getan hat.

Dat eerste verhaal ging niet over hem.
Die erste Story handelte nicht von ihm.

Dit ging niet over mijn wraak.
Es ging nie um meine Rache.

Het ging niet over afspreken, het waren geen vieze praatjes, zoals bij jou.
Es ging nicht darum, sich zu treffen, oder wie bei dir früher um Sex.

Ging dit niet over Monarca?
Es geht um Monarca,?

Het ging niet over die aids-man, maar over Jim.
Es ging nicht um den AIDS-Mann.

Het ging niet over mij.
Es ging nie um mich.

De grap ging niet over jou.
Es ging nicht um dich.

Dit ging niet over het geld.
Es ging nicht ums Geld.

Het ging niet over winnen of verliezen.
Es ging nicht ums gewinnen oder verlieren.

Het ging niet over ons.
Es ging nie um uns.

Ging dat niet over zijn affaire met…?
Es ging um die Affäre mit seiner…?

Dat verhaal ging niet over pap, hè?
Bei dieser Geschichte ging es nicht um Dad, oder?

Ging niet over haar.
Es ging nicht um sie.

De film ging niet over jou.
Der Film war nicht über dich.