GLIJ - vertaling in Duits

• gleiten
• rutsche
• rutsch
• gleite
• rutschen
• kommst

Voorbeelden van het gebruik van Glij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dan over naar het interview. Hou een brandspuit vast, glij langs de paal naar beneden!
Nimm den Schlauch, rutsche die Stange runter und führe das Interview!

En ik heb geen kosten gespaard om u… Neem het vet en glij af.
Nimm ein Stück Fett und rutsch weg! Ich habe unter großen Kosten.

Mia! Ik glij weg!
Mia, ich rutsche weg!

Hal, ik glij weg!
Hal, ich rutsch weg!

Neem het vet en glij af!
Nimm ein Stück Fett und rutsch weg!

Ik glij steeds uit die grote magnetische schoenen.
Ich verliere die großen Magnetschuhe immer.

Glij niet uit.
Rutsch hier nicht aus.

Lk glij de afgrond in en dan… zie ik haar.
Ich falle in den Abgrund… und dann… sehe ich… sie.

Straks glij je op sokken door de gang.
Demnächst rutschst du auf deinen Socken durch die Flure.

Ik glij weg, als een slang.
Ich schleich mich hier raus wie eine Schlange.

Probeer jezelf los te maken en glij naar beneden.
Versuche, dich zu befreien und hier runter zu kommen.

Als ik van de ene naar de andere kant leun, glij ik er bijna af.
Wenn ich mich zur Seite lehne, fall ich fast runter.

Ik glij.
Ich bin ok.

Spring, glij en vlieg om alle obstakels te ontwijken
Springe, rutsche und fliege über Hindernisse,

Glij met een adembenemende 80 km/u van de 2.040m hoge Gschöllkopf met 200 hoogtemeters de diepte in.
Gleiten Sie mit atemberaubenden 80 km/h vom 2.040 m Hohen Gschöllkopf über 200 Höhenmeter in die Tiefe.

Vlieg en glij door de omgeving, op zoek naar verborgen
Segle und gleite durch deine Umgebung, um verborgene

Dit is Betty glij in de huid van een opening van de film van de jaren 1930.
Das ist Betty schlüpft in die Haut von einer Öffnung des Films der 1930er Jahre.

plons met de kinderen in het buitenzwembad van Maria Alm en glij van de glijbaan. In de ‘Erlebnissspielsplatz' in het dorp kunnen kinderen naar hartenlust spelen.
planschen Sie mit den Kindern im Freibad von Maria Alm und gleiten von der Wasserrutsche. Auf dem Erlebnisspielplatz im Dorf können Kinder nach Herzenslust spielen.

Ik glij uit.
Ich rutsche aus.

Ik glij af.
Ich rutsche.