GROOTHERTOG - vertaling in Duits

• Großherzog
• Großfürst
• Herzog
• grossherzog
• Seniorherzog
• Großherzogs

Voorbeelden van het gebruik van Groothertog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uwe Majesteit. Groothertog.
Majestät. Großherzog.

Komt door de gist. De groothertog hield zich aan zijn woord.
Das ist die Hefe.{\i1}Der Großherzog hielt Wort.

Ondertekening van het wetsvoorstel voor ratificatie door groothertog Henri op 1 augustus.
Unterzeichnung des Ratifizierungsgesetzes durch Großherzog Henri am 1. August.

Op haar begrafenis in Anvaing waren de groothertog van Luxemburg en zijn gezin aanwezig.
Bei seiner Beisetzung waren Vertreter des Herzogs von Coburg und der englischen Königin anwesend.

In 1914 sloeg groothertog Ernst Ludwig hem tot ridder in de Ludwigsorde.
Im Jahre 1910 verlieh ihm der Großherzog Ernst Ludwig den Professorentitel.

Op alle Luxemburgse munten is Groothertog Henri(Hendrik) afgebeeld,
Auf den Luxemburgischen münze ist der Großherzog Henri(Hendrik) dargestellt,

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt staan groothertog Henri en groothertogin Charlotte afgebeeld.
Beschreibung: Die Münze zeigt den Großherzog Henri und die Großherzogin Charlotte.

Zijne koninklijke hoogheid de groothertog van luxemburg.
Seiner koeniglichen hoheit des grosskerzogs von luxemburg.

In 1617 werd de plaats gekocht door de Groothertog van Litouwen.
Im Jahr 1362 wurde der Ort durch das Fürstentum Litauen erobert.

Daarnaast werd Willem I ook groothertog van Luxemburg.
Damit verbunden war er seitdem auch Erbgroßherzog von Luxemburg.

nu in groothertog van Frankfurt.
das Fürstentum ging im Großherzogtum Frankfurt auf.

Geschiedenis De Weimarstraat werd rond 1900 aangelegd, en is vernoemd naar Groothertog van Saksen-Weimar-Eisenach.
Geschichte Die Weimarstraat wurde um 1900 angelegt und nach dem Großherzog von Sachsen-Weimar-Eisenach benannt.

En ik ben van plan te blijven wat de groothertog ook wil!
Und ich beabsichtige zu bleiben… mit oder ohne Großherzog!

Lucia danste de hele nacht met de Groothertog van Luxemburg.
Mit dem Großherzog von Luxemburg, Die ganze Nacht tanzte Lucia während sein Vipernblick ihre Kurven abtastete.

De groothertog van Litouwen, Gediminas,
Der Großfürst von Litauen, Gediminas,

Hij was de enige zoon van groothertog Przemysł I van Groot-Polen en Elisabeth van Wrocław, dochter van Hendrik II, groothertog van Polen en hertog van Silezië.
Przemysł war einziger Sohn von Herzog Przemysł I. und Elisabeth, Tochter Heinrichs II., Seniorherzog von Polen und Herzog von Schlesien.

Mikhail Romanov was niet alleen een groothertog, maar ook een uitstekende militaire leider,
Mikhail Romanov war nicht nur ein Großfürst, sondern auch ein hervorragender Heerführer,

Mattias werd geboren als de derde zoon van groothertog Cosimo II de' Medici
Margherita de' Medici war die zweitälteste Tochter des Großherzogs Cosimo II. von Toscana

En het doen lijken alsof z'n oom… groothertog Clement van Montego,
General Aragas, Regent von Sardia, und es so hinzustellen, als sei Victors Onkel, Herzog Clement von Montego,

LUXEMBURG De Luxemburgse munten zijn voorzien van de beeltenis van Zijne Koninklijke Hoogheid Groothertog Henri. Het woord.
LUXEMBURG Die Münzen tragen das Bildnis Seiner Königlichen Hoheit, des Großherzogs Henri, sowie das luxemburgische Wor t„Lëtzebuerg» Luxemburg.