GROTE EXPLOSIE - vertaling in Duits

• große Explosion
• gewaltige Explosion
• fette Explosion
• großen Explosion

Voorbeelden van het gebruik van Grote explosie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hoorden een grote explosie en toen explodeerde de top van het gebouw.
Und wir hörten eine große Explosion herunterkommen… und dann flog der gesamte obere Teil des Gebäudes einfach in die Luft.

Het lot wilde ook dat ik die grote explosie veroorzaakte gisteravond, dus dat deed ook.
Und auch, dass ich die große Explosion auslöse. Also hab ich auch das getan.

Zij sprongen erin, en haalde hem uit het water… net voordat een grote explosie de hele omgeving vulde.
Sie sprangen ins Wasser und zogen ihn raus, bevor eine gewaltige Explosion die ganze Umgebung verwüstete.

Dit pakket dynamiet veroorzaakt een grote explosie waarmee je grote stenen
Dieses Dynamitpaket verursacht eine große Explosion und wird benutzt,

Na de eerste grote explosie… bloeiden in de woestijn vreemde, prachtige bloemen, voorheen onbekend.
In der Wüste zu blühen begonnen. Nach der ersten großen Explosion haben unbekannte, wunderbare Blumen.

Jarenlang hebben wetenschappers geredeneerd… dat als ons heelal is ontstaan uit een grote explosie… er misschien nog steeds materie ontstaat midden in het heelal.
Seit Jahren vermuten die Wissenschaftler, dass, wenn unsere Galaxie durch eine große Explosion entstand, das Zentrum der Galaxie immer noch neue Materie formen könnte.

Het is misschien gewoon een toeval maar er werd verslag gedaan over een grote explosie en brand vlakbij het huis van Bush in Houston, Texas op ongeveer dezelfde tijd dat het begrafenis materiaal werd getoond.
Es könnte auch ein Zufall sein, aber es wurde von einer großen Explosion und Feuer nahe dem Zuhause der Bushes in Houston/Texas um die Zeit herum berichtet, zu der die Filme der Beerdigung gezeigt wurden.

Vijftien grote explosies, op strategische punten van de stad.
Große Explosionen an strategisch sinnvollen Punkten über die Stadt verteilt.

Er waren twee grote explosies. Overlevenden?
Es gab zwei ziemlich groûe Explosionen. Überlebende?

Er waren twee grote explosies. Overlevenden?
Überlebende? Es gab zwei gewaltige Explosionen.

Of grote explosies.
Oder auf heftige Explosionen.

En daarna drie grote explosies.
Und dann plötzlich drei große Explosionen.

Overlevenden? Er waren twee grote explosies.
Überlebende? Es gab zwei gewaltige Explosionen.

Overlevenden? Er waren twee grote explosies.
Es gab zwei ziemlich groûe Explosionen. Überlebende?

Dit was de grootste explosie van haar soort op het Britse vasteland sedert de Tweede Wereldoorlog.
Das war die größte Explosion auf der britischen Insel seit dem zweiten Weltkrieg.

Hij veroorzaakt een reeks grote explosies, informatiebeveiliging dat ze het gevolg zijn van een gaslek om hen af te leiden
Er verursacht eine Reihe von großen Explosionen, Informationssicherheit, dass sie das Ergebnis eines Gaslecks sind,

De Britse bestuurders probeerden tevergeefs de grootste explosie van economische energie
Englands Herrscher versuchten vergeblich, die größte Explosion wirtschaftlicher Energie

Als alles volgens plan gaat… zien we zo de grootste explosie ooit op aarde.
Wenn alles nach Plan läuft… werden wir die größte Explosion sehen, die es je auf Erden gab.

kan ik vrijwel alles wat je ziet benoemen tot op soort-niveau, zoals die grote explosies, vonken, zijn van een kleine ribkwal.
was Sie hier sehen, z.B. sind diese großen Explosionen von Funken von einer kleinen Rippenqualle.

Een grote explosie?
Eine große Explosion?