GROTER DAN DIE - vertaling in Duits

• größer als die
• höher als die

Voorbeelden van het gebruik van Groter dan die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De defensie-uitgaven van de VS zijn(anno 2005) groter dan die van de eerstvolgende twintig landen op de"ranglijst" bij elkaar opgeteld.
Die Einnahmen für den Staat aus dem Öl sind inzwischen(2005) höher als die aus den Bauxitvorkommen.

Corolla, aanmerkelijk groter dan die van lobeline ezhevidnoy hebben blauwe
Corolla, merklich größer als die des Lobelin ezhevidnoy haben blaue

De economie van New York alleen al is groter dan die van de 46 Afrikaanse landen onder de Sahara tezamen.
Die Wirtschaftskraft von New York allein ist größer als die von 46 südlich der Sahara gelegenen Staaten zusammen.

Natuurlijk is de sterkte van het vacuüm zelf bij afbraak veel groter dan die van lucht- en olieboogdovende media.
Natürlich ist die Stärke des Vakuums selbst bei einem Zusammenbruch viel höher als die von Luft- und Ölbogenlöschmedien.

De typische lunch is veel groter dan die in andere landen
Die typische Mittagessen ist viel größer als die in anderen Ländern

1.500 vissoorten is de diversiteit van de fauna velen malen groter dan die van de Grote Oceaan.
1500 Fischarten ist die Faunenvielfalt um ein Vielfaches höher als die der Südsee.

is de beproeving van het product in een mate groter dan die welke in routinematige kwaliteitscontrole.
ist die letzte Prüfung des Produkts in einem Umfang größer als die in der Routine der Qualitätskontrolle erforderliche.

Ja, de grootte van molex is nog steeds een beetje groter dan die van JST en molex.
Ja, die Größe von Molex ist immer noch etwas größer als die von JST und Molex.

De data om de uniformiteit van de bio partij te bepalen worden tests omvatten in een mate groter dan die welke in routinematige kwaliteitscontrole.
Die Daten, die Gleichförmigkeit der bio Charge etablieren sollte in Routinequalitätskontrolle erforderlichen Tests in einem Ausmaß größer als die beinhalten.

De stap van het opgeven van de nationale soevereiniteit over de strijdkrachten, is beslist nog groter dan die naar de monetaire unie.
Der Schritt zur Aufgabe nationaler Souveränität über die Streitkräfte ist wohl noch größer als der über die Währungseinheit.

De nieuwe minister van justitie wou een nieuwe foto van zichzelf. Maar het was groter dan die van inspecteur Dreyfus.
Der Justizminister hat ein neues Bild von sich geschickt… aber es war größer als das von Oberinspektor Dreyfus.

De sabeltanden van dit dier waren echter groter dan die van Viatkogorgon of enig ander bekend dier uit het Perm.
Demnach wäre der ökologische Fußabdruck von Kokosöl größer als jener des schon in Verruf geratenen Palmöles.

Ten tweede: de inkrimping met 27% was groter dan die van het algemene textielverbruik in de Gemeen schap.
Zweitens: Die Schrumpfung um 27% war stärker als die des allgemeinen Textilverbrauchs in der Gemein schaft.

iOS-apparaten moeten worden uitgevoerd op iOS-versie 8 of groter dan die.
iOS-Geräte müssen auf iOS-Version ausgeführt werden, 8 oder größer als diejenige.

de anabole bevoegdheden van MGF zijn groter dan die van igf-1.
die aufbauende Macht des MGF sind größer als die von IGF-1.

de muziek bibliotheek van de website is altijd groter dan die in toepassingen.
die Musikbibliothek der Website ist immer größer als die in Anwendungen.

niet-tarifaire handelsbelemmeringen groter dan die van de VS en andere landen met hoge inkomens alhoewel niet hoger dan die van de meeste ontwikkelingslanden met vergelijkbare inkomensniveaus.
sonstigen Handelsbarrieren höher als diejenigen der USA und anderer Industriestaaten aber nicht so hoch wie die der meisten Schwellenländer mit vergleichbarem Einkommensniveau.

In de VS daarentegen genereerde een produktiestijging in de jaren tachtig vergelijkbaar met die in de EVA-landen- en niet zoveel groter dan die in de Gemeenschap- een veel grotere werkgelegenheidsgroei.
Dagegen führte in den USA im Verlauf der achtziger Jahre ein dem der EFTA-Staaten vergleichbares Pro duktionswachstum- das nicht sehr viel höher als dasjenige der Gemeinschaft war- zu einer sehr viel größe ren Zunahme der Beschäftigung.

De elementen die ons verbinden zijn veel groter, dan die welke ons scheiden"?
Die Elemente, die uns verbinden, sind weitaus bedeutender als diejenigen, die uns trennen?

Groter dan die van mij.
Größer als meiner.