GROTER DAN DIE - vertaling in Frans

• plus grand que
• plus grosse que
• plus importante que
• plus grande que
• plus gros que

Voorbeelden van het gebruik van Groter dan die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn bankrekening is veel groter dan die van jou… en mijn advocaten zijn veel sterker.
Mon compte en banque est beaucoup, beaucoup plus gros que le vôtre. Et mes avocats sont bien meilleurs.

Ik kon niet voldoen aan de eis te geloven… in een macht groter dan die van mijzelf.
Je ne pouvais pas aller au-delà de l'exigence de croire en une puissance plus grande que la mienne.

De kop van de katheter is daarentegen slechts een tikkeltje groter dan die van een lucifer.
La tête du cathéter, en revanche, est légèrement plus grande qu'une tête d'allumette.

Echter, bijwerkingen van de behandeling die te maken hebben met gewichtstoename en het plasmalipidenprofiel leken groter dan die gezien in de studies bij volwassenen.
Cependant, les effets indésirables du traitement relatifs à la prise de poids et au profil lipidique ont semblé être plus importants que les effets observés dans les études menées chez l'adulte.

Om de iCloud Drive, iOS-apparaten moeten worden uitgevoerd op iOS-versie 8 of groter dan die.
Pour utiliser le lecteur iCloud, appareils iOS doivent être en cours d'exécution sur la version iOS 8 ou supérieure à celle.

is niet specifiek voor zigeuners- het is namelijk niet groter dan die van andere etnische groepen.
n'est pas spécifique à gitan- il est à savoir pas plus que dans les autres groupes ethniques.

noch de apostel groter dan die hem gezonden heeft.
ni l'apôtre plus grand que celui qui l'a envoyé.

de muziek bibliotheek van de website is altijd groter dan die in toepassingen.
la bibliothèque musicale du site est toujours plus grande que dans les applications.

voor het eerst in vele jaren is de groei van de productiviteit in Europa groter dan die in de VS.
la croissance de la productivité en Europe a été plus importante qu'aux États-Unis.

is groter dan die in de wereld is.
celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.

Zweden) is de aangroei van de werkloosheid groter dan die van de werkgelegenheid in 2002, zodat de totale werkgelegenheid afneemt.
les pertes d'emplois seront plus nombreuses que les embauches en 2002, entraînant un recul de l'emploi total.

West-Duitsland zijn groter dan die tussen Noord- en Zuid-Italië,
l'Allemagne de l'Ouest sont plus grandes qu'entre le Nord et le Sud de l'Italie,

waarvan de temperatuur is vele malen groter dan die wordt gecreëerd in de oven van bad.
dont la température est de plusieurs fois supérieur à celui qui est créé dans le four de bain.

Wanneer aan het einde van de eerste periode van 60 dagen contractuele opslag de kwaliteitsvermindering van de boter of de room groter dan die onder normale bewaaromstandigheden blijkt te zijn,
Si, à la fin des soixante premiers jours de stockage contractuel, la diminution de la qualité du beurre ou de la crème se révèle supérieure à celle qui résulte normalement de la conservation,

Groter dan die van Willie.
Et que Willie.

Mijn sleutel is groter dan die van jou.
Ma clé est la plus grosse. Ma clé est plus grosse que la tienne.

Groter dan die van je broer, Gerald?
Alors, c'est pas un peu plus gros que celui de ton frère, Gerald?

Die van mij is veel groter dan die van jou.
Le mien est bien plus gros que le tien.

Dit effect is veel groter dan die van de hefboomwerking.
L'effet mésomère est plus important que l'effet inductif.

Normaliter is deze waarde groter dan die van het wegsterven.
Généralement cette valeur est plus forte que la chute.