GROUPE - vertaling in Duits

• groupe
• Gruppe

Voorbeelden van het gebruik van Groupe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Groupe Rocher heeft zich altijd al beziggehouden met de verantwoordelijkheid voor het milieu en de sociale context.
Die Groupe Rocher ist sich seit jeher ihrer sozialen und ökologischen Verantwortung bewusst.

Groupe Rocher is ook aangetrokken tot het werk van EKOenergie met betrekking tot de rivierecosystemen.
Die Groupe Rocher begeisterte sich nicht zuletzt auch für EKOenergies Arbeit im Auftrag der Flussökosysteme.

Sogecable staat onder gezamenlijke zeggenschap van de Spaanse mediagroep Promotora de Informaciones(Prisa) en Groupe Canal +, die deel uitmaakt van Vivendi Universal.
Sogecable S.A. steht unter der gemeinsamen Kontrolle des spanischen Medienkonzerns Promotora de Informaciones S.A.(Prisa) und der Groupe Canal+ S.A., die zu Vivendi Universal gehört.

De FDP-Liberale Fractie in de Bondsvergadering(Duits: FDP-Liberale Fraktion, Frans: Groupe libéral-radical, Italiaans:
Die FDP-Liberale Fraktion der Bundesversammlung(Groupe libéral-radical/ Gruppo liberale-radicale/ Fracziun liberaldemocraticaist)

Dit comité,„groupe multimodal" genoemd, werd opgericht in juli 1995
Dieser„Multi modale Gruppe" genannte Ausschuß wurde im Juli 1995 eingesetzt

Volgens Michel Sahuc van de Groupe La Sociale,
Nach den Worten Michel Sahuc von der Gruppe"La Sociale" beispielsweise,

De Groupe Nantes van de Federation Anarchiste uit Frankrijk vindt het"niet alleen een pervers,
Die Gruppe der fränzosischen Federation Anarchiste aus Nantes meint dazu, es sei"nicht nur pervers,

Paris Saint-Lazare- Ermont-Eaubonne; Groupe V: Paris Saint-Lazare- Mantes-la-Jolie via Poissy;
auf den Gleisen der Gruppe IV(Saint-Lazare nach Ermont- Eaubonne); auf den Gleisen der Gruppe

Daarom streeft Groupe Rocher al enige tijd naar een verlaging van hun ecologische voetafdruk,
So hat die Groupe Rocher seit langem versucht, ihre Auswirkung auf den Planeten zu reduzieren,

Groupe AG is slechts actief op twee Nederlandse verzekeringsmarkten waar zij slechts een onbeduidende concurrent is met marktaandelen van%(levensverzekering)
Die Groupe AG ist lediglich auf zwei niederländischen Versicherungsmärkten tätig und dort mit Marktanteilen von…%(Lebensversicherung) und…%(Feuer- und 21. Amev ist,

Op de andere markt waar Groupe AG een sterke marktpositie inneemt met een marktaandeel van%(4)(overige materiële schadeverzekering),
Auf dem Markt wiederum, wo die Groupe AG mit einem Marktanteil von…%(5) über eine starke Position verfügt(sonstige Schadenversiche rungen),

en TI Groupe Pic, te Birmingham(TI)
und der TI Group Plc, Birmingham(TI),

stelden dat de omzet van Groupe Saint Louis,
daß der Umsatz der Graupe Saint Louis,

European Banking Supervisors( het Comité van Europese Bankentoezichthouders)( level 3), waarbinnen de Groupe de Contact is opgenomen.
European Banking Supervisors-- Stufe 3), zu dem die Groupe de Contact gehört.

De marktaandelen van Groupe AG overschrijden de drempel van 10% niet.
Die Marktanteile der Groupe AG über schreiten nicht den Schwellenwert von 10.

RTL en Groupe Jean-Claude Darmon op gebied van sportrechten.
gemeinsame Sportrechteagentur von Canal+, RTL und Groupe Jean-Claude Darmon.

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie.
Pharmazeutischer Unternehmer sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie 75008 Paris Frankreich.

Het netwerk TVA is eigendom van Groupe TVA, die grotendeels in bezit is van Quebecor Média.
Die Sendeanstalt gehört der Groupe TVA Inc. an, die wiederum zur Quebecor Média Gruppe gehört.

Inrichting van een stortplaats in Gabès voor gipsslakken die bij de productie van kunstmest ontstaan Groupe Chimique Tunisien- GCT.
Anlegung einer Deponie für Gips, einem Abfallprodukt aus der Düngemittel produktion in Gabès Groupe Chimique Tunisien- GCT.

De fusie brengt geen dusdanige wijziging in de marktpositie van Groupe AG dat zij niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
Der Zusammenschluß verändert die Marktstellung der Groupe AG nicht in einer Weise, die mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar ist.