GROUPE - vertaling in Frans

• groupe

Voorbeelden van het gebruik van Groupe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

economisch onderzoeker verbonden aan de Groupe de Recherche pour une Stratégie Economique Alternative(GRESEA),
chercheur en économie du Groupe de recherche pour une stratégie économique alternative(GRESEA), confirme lui aussi

Daarom streeft Groupe Rocher al enige tijd naar een verlaging van hun ecologische voetafdruk, bijvoorbeeld door het
Ainsi le Groupe Rocher a de longue date cherché à réduire son empreinte sur la planète,

Groupe AG is slechts actief op twee Nederlandse verzekeringsmarkten waar zij slechts een onbeduidende concurrent is met marktaandelen van%( levensverzekering) en% brand-
Le groupe AG n'est actif que sur deux marchés néerlandais d'assurances où il est un concurrent presque insignifiant, puisque ses parts de marchés se limitent à…%(assurance vie)

staat onder gezamenlijke zeggenschap van Prisa( een Spaanse mediagroep) en Groupe Canal+ Vivendi.
contrôlée en commun par Prisa(groupe de communication espagnol) et le groupe Canal+ Vivendi.

Op het gebied van de mobiele radiotelefonie wordt sinds begin 1991 in 26 Europese landen geleidelijk een eenheidsnorm ingevoerd de GSM- Groupe spécial mobile.
Dans le domaine de la radiotéléphonie mobile, une norme unique(le groupe spécial mobile, ou GSM) est progressivement mise en place dans vingt-six pays européens depuis le début de 1991.

In 1934 is hij betrokken bij de oprichting van een marionettentheater in de schoot van de Groupe des étudiants catholiques(GEC) van Nancy.
Après s'être associé à la création, en 1934, d'un théâtre de marionnettes au Groupe des étudiants catholiques(GEC) de Nancy, il crée sa compagnie le« Théâtre de la Maison de Lorraine».

van Montréal worden georganiseerd door de Groupe Serdy van eigenaar Serge Arsenault die eerder al de Grand Prix Cycliste des Amériques(Coupe du Monde 1988-1992)
de Montréal sont organisés par le Groupe Serdy et plus précisément par Serge Arsenault qui avait déjà organisé le Grand Prix Cycliste des Amériques(Coupe du Monde 1988-1992)

Groupe Bernard Tapie, zelfs Chris Ferguson gewone aandelen aangeboden ter waarde van$ 14,3 miljoen euro,
Groupe Bernard Tapie a même offert part Chris Ferguson équité vaut 14,3 millions de dollars,

Bij ministerieel besluit van 23 mei 2005 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nr. 20 1121 93 aan de onderneming Electronique Sécurité Groupe N.V., gevestigd te 5660 Couvin, chemin du Try Châlon 15,
Par arrêté ministériel du 23 mai 2005, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le n° 20 1121 93 à l'entreprise Electronique Sécurité Groupe S.A., établie chemin du Try Châlon 15,

schrijve men in de Franse tekst van het ontwerp telkens" la surveillance complementaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance" in plaats van" la surveillance complementaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe.
on écrira chaque fois, dans le texte français du projet,"la surveillance complémentaire des entreprises d'assurances faisant partie d'un groupe d'assurances" au lieu de nia surveillance complémentaire des entreprises d'assurances faisant partie d'un groupe.

bij de raad van wetenschappelijke oriëntatie van de Groupe de Recherches sur la Délinquance Financière van de Universiteit Aix-Marseille.
de Droit Pénal et du conseil d'orientation scientifique du Groupe de Recherches sur la Délinquance Financière de l'Université d'Aix-Marseille.

directeur openbare aangelegenheden van Groupe La Poste), Jean-Paul Forceville(directeur Europese zaken van Groupe La Poste)
directeur des affaires publiques du groupe La Poste, Jean-Paul Forceville, directeur des affaires européennes du groupe La Poste, Philippe Coy,

gewezen arresten heeft het Gerecht zich uitgesproken over een deel van deze beroepen, waarbij het die van de vennootschappen Kendrion NV, Groupe Gascogne SA en Sachsa Verpackung GmbH( ondertussen Gascogne Sack Deutschland GmbH) heeft verworpen.
le Tribunal s'est prononcé au sujet d'une partie de ces recours en rejetant ceux introduits par les sociétés Kendrion NV, Groupe Gascogne SA et Sachsa Verpackung GmbH devenue depuis lors Gascogne Sack Deutschland GmbH.

1996 betrokken was bij activiteiten van het netwerk van de Groupe islamique armé( GIA)
ZZ était impliqué dans des activités du réseau du Groupe islamique armé(GIA)

Groupe Casino stuurde een verrassend persbericht de wereld in,
Ce matin le Groupe Casino a publié un communiqué de presse étonnant,

beeldhouwkunst, de Groupe de Roubaix en het jonge publiek, belooft een historische verrijking te worden van het bezoekerstraject
à la sculpture, au Groupe de Roubaix et aux jeunes publics promettent un enrichissement historique du parcours des visiteurs

Op de andere markt waar Groupe AG een sterke marktpositie inneemt met een marktaandeel van%( 4)( overige materiële schadeverzekering), heeft Amev slechts een marktaandeel van%
L'autre marché sur le quel le groupe AG occupe une position de force est celui des autres dommages causés aux biens dont il détient une part égale à… %(4),

het Comité voor bankentoezicht van het Europees Stelsel van centrale banken en de Groupe de Contact van Europese bankentoezichthouders.
avec le comité de surveillance bancaire du Système européen de banques centrales et avec le groupe de contact des contrôleurs bancaires européens.

Voorts neemt de Commissie deel aan de Groupe de contact des autorités de controle bancaire van de landen van de Gemeenschap,
Elle s'exerce également par la participation de la Commission au groupe de contact des autorités de contrôle bancaire des pays de la Communauté,

Bij arrest nr. 86.729 van 7 april 2000 in zake de v.z.w. Groupe d'étude et de réforme de la fonction administrative tegen het Vast Secretariaat voor Werving van het Rijkspersoneel, waarvan de expeditie
Par arrêt n° 86.729 du 7 avril 2000 en cause de l'a.s.b.l. Groupe d'étude et de réforme de la fonction administrative contre le Secrétariat permanent de recrutement du personnel de l'Etat,