AVEC LE GROUPE - vertaling in Nederlands

• met de groep
• met de band
• met de fractie
• met de werkgroep
• aan met de zoomlensgroep
• group

Voorbeelden van het gebruik van Avec le groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je te vois avec le groupe.
Ik zie je in de groep.

Christy, tu te dois d'être honnête avec le groupe.
Christy, je moet eerlijk tegen deze groep zijn.

C'était la dernière fois qu'il travaillait avec le groupe.
Dit was de eerste keer dat Zimmer samenwerkte met het duo.

Il siégea avec le groupe de la Gauche Radicale.
Hij schaarde zich bij de extreemlinkse fractie.

Ajout du nouvel utilisateur« %s»(%d) avec le groupe« %s».
Nieuwe gebruiker'%s'( %d) met groep'%s' toevoegen.

Il combine le groupe 1 avec le groupe 2/3.
Deze combineert groep 1 met groep 2/3.

Pression à être en conformité avec le groupe;
Druk om zich te conformeren binnen de groep;

Ne t'éloigne pas. Reste avec le groupe.
Zonder je niet af, blijf bij de groep.

Ça te plairait de danser avec le groupe dans l'émission ce soir?
Heb je zin om vanavond te dansen bij de band?

Et toi, avec le groupe?
En jij dan, in 'n band?

Non… je suis avec le groupe.
Nee, ik zit bij de band.

Elle veut être sur la route avec le groupe de son mec.
Ze wil een roadie zijn bij haar vriends band.

Viens Roddy, reste avec le groupe.
Kom, Roddy. Blijf bij de groep.

Je retourne avec le groupe.
Ik zit weer in de band.

Kevin et John ont gâché la fête en chantant avec le groupe pour impressionner mes potes.
Tot Kevin en John binnenvielen en meezongen met de band. Om mijn vriendinnen te imponeren.

Je ne suis pas d'accord avec le groupe Verts/Alliance libre européenne selon lequel nous ne devrions pas financer le système ITER fondé sur l'énergie de fusion.
Ik ben het niet met de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie eens dat we geen geld moeten vinden voor het fusie-energiesysteem ITER.

Mon histoire de la salsa commence en 1992(j'étais encore mineur) à Anvers avec le groupe Sabor a Mango,
Mijn Salsa verhaal begint in 1992(toen nog minderjarig) met de band Sabor a Mango,

Je voudrais remercier M. Rapkay d'avoir préparé cette proposition en étroite coopération avec le groupe du Parti populaire européen Démocrates-Chrétiens.
Ik wil de heer Rapkay graag bedanken dat hij, in nauwe samenwerking met de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten), dit voorstel heeft opgesteld.

Même lorsque nous sommes en tournée avec le groupe, il y a toujours quelqu'un pour nous aider si nécessaire.".
Zelfs wanneer we op tour zijn met de band is er altijd wel iemand die ons kan helpen als het nodig is.".

La proposition révisée intègre le résultat d'un processus de consultation qui a démarré en 2004 avec le groupe"Sûreté nucléaire" du Conseil.
In het herziene voorstel worden de resultaten van het raadplegingsproces, dat in 2004 van start is gegaan met de werkgroep inzake nucleaire veiligheid van de Raad.