L'AUTRE GROUPE - vertaling in Nederlands

• andere groep
• de andere fractie

Voorbeelden van het gebruik van L'autre groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous les autres groupes ont survécu.
Alle andere groepen overleefden.

Ce serait une discrimination flagrante envers les autres groupes.
Dat zou schaamteloze discriminatie van andere groepen zijn.

al-Qaeda, et tous les autres groupes.
al-Qaeda, en al die andere groepen.

Ils avaient prévu de kidnapper tous les autres groupes en lice.
Ze planden om alle andere bands in de wedstrijd te ontvoeren.

Tu devrais écouter ce que font les autres groupes.
Je zou beter naar die andere bands luisteren hoe ze spelen.

J'espère de tout cœur que les autres groupes reverront leur position.
Ik hoop van harte dat dit in de andere fracties nog eens serieus overwogen wordt.

Tous les autres groupes ont voté en sa faveur.
Alle andere partijen stemden voor.

Comme les autres groupes parlent leur propre langue, les gens sont souvent trilingues.
Andere bevolkingsgroepen dan de Wolof zelf verstaan de taal vaak ook.

Les autres groupes politiques n'ont pas soutenu notre demande de report.
De andere politieke fracties steunden ons verzoek om uitstel niet.

Ils ont peu de contacts avec les autres groupes.
Heeft weinig contact met de andere groepjes.

Espèce Groupe d'organismes distincts de tous les autres groupes d'organismes et capables de se reproduire
Meer… Soort Een groep organismen die van alle andere groepen organismen verschillen

Rester en contact avec les autres groupes engagés, tout autour du globe, dans la promotion du logiciel libre dans le domaine de l'éducation.
In contact blijven met andere groepen over de hele wereld die zijn gewijd aan de promotie van Vrije Software in het onderwijs.

Grâce à cela, les groupes locaux ont pu tisser des liens plus directs avec les autres groupes et ont acquis une plus grande influence dans les questions et les décisions nationales.
Hierdoor kregen de lokale groepen een meer directe link met andere groepen én kregen ze meer inspraak in nationale thema's en beslissingen.

Tous les autres groupes ou catégories auxquels un individu peut appartenir sont secondaires aux yeux des nationalistes.
Alle andere groepen of categorieën waartoe men kan behoren zijn voor nationalisten van secundair belang.

la Voïvodine est devenue de plus en plus serbe et les autres groupes ethniques ont déménagé ou se sont fait chasser.
is de Vojvodina voortdurend meer Servisch geworden en zijn andere groepen weggetrokken of verdreven.

l'incidence de ces EI était deux fois plus élevée que dans les autres groupes 0,76% versus 0,35.
was de incidentie van deze ongunstige gebeurtenissen tweemaal hoger dan die in andere groepen 0,76% vs.

la Russie ne s'applique pas à ces militants, et tous les autres groupes ont jusqu'à vendredi pour confirmer leur participation.
Rusland niet van toepassing op deze militanten en andere groepen hebben tot en met vrijdag om te bevestigen hun deelname.

Les auteurs n'avaient pas clairement définis quelle serait la relation entre cette Union et les autres groupes anarchistes qui lui seraient extérieurs.
De auteurs zeiden niet klaar en duidelijk wat de relatie zou zijn tussen deze organisatie en andere groepen anarchisten daarbuiten.

Le groupe a sélectionné ce choix de réponse à peu près aussi souvent que les autres groupes.
De groep heeft deze antwoordkeuze ongeveer net zo vaak geselecteerd als andere groepen.

L'objet du programme est d'aider les réfugiés qui relèvent de la Convention ainsi que les autres groupes autorisés à demeurer dans le pays, à s'intégrer dans la société d'accueil.
Doel van het programma is om steun te verlenen voor de integratie in de gastsamenleving van zowel verdragsvluchtelingen als andere groepen.