LE GROUPE D'EXPERTS - vertaling in Nederlands

• de deskundigengroep
• de groep van deskundigen
• de deskundigencommissie
• de werkgroep van deskundigen
• het panel
• de expertgroep

Voorbeelden van het gebruik van Le groupe d'experts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le groupe d'experts convoqué par M. Van Miert en 1994 pour étudier la possibilité de renforcer la coopération entre autorités de concurrence a présenté son rapport en juillet 1995m.
De groep van deskundigen die in 1994 door Commissielid Van Miert is opgericht om de mogelijkheden tot nauwere samenwerking tussen diensten voor mededinging te onderzoeken, heeft in juli 1995 een verslag uitgebracht141.

Le comité a été récemment remplacé par le groupe d'experts de la Commission sur les maladies rares28, en application des dispositions de l'Encadrement des groupes d'experts de la Commission:
Het comité werd onlangs vervangen door de deskundigengroep inzake zeldzame ziekten van de Commissie28 in overeenstemming met de bepalingen van het Kader voor deskundigengroepen van de Commissie:

Le groupe d'experts a pris connaissance du projet de directive établi par les services de la Commission en vue de protéger les travailleurs contre les risques d'une exposition au bruit
De deskundigencommissie heeft kennis genomen van het voorstel voor een richtlijn dat is opgesteld door de diensten van de Commissie met het oog op de bescherming van de werknemers tegen de gevaren van blootstelling aan lawaai,

Le groupe d'experts en informatique juridique du Conseil de l'Europe a constitué un GT sur le droit de l'information("Information Law")
De werkgroep van deskundigen" juridische informatica" van de Raad van Europa heeft een werkgroep Informatierecht(" Information Law")

La Commission a voulu, dans une large mesure, donner suite aux propositions formulées par le groupe d'experts réuni sous la présidence de M. Bernhard Molitor et relatives à la directive"Machines.
De Commissie heeft in ruime mate gevolg willen geven aan de voorstellen die door de groep van deskundigen onder voorzitterschap van Bernhard Molitor werden gedaan met betrekking tot de machinerichtlijn.

Grâce à l'étroite coopération avec les États membres dans le groupe d'experts de la Commission sur la stratégie antifraude fiscale, l'idée d'une stratégie antifraude au niveau de l'UE commence à prendre une forme concrète.
Dankzij nauwe samenwerking van de lidstaten in de expertgroep voor de bestrijding van belastingfraude van de Commissie krijgt de gedachte van een antifraudestrategie op EU-niveau concreet vorm.

Ces thèmes, qui ont été déterminés en consultation avec le groupe d'experts de l'UE sur l'environnement urbain,
Deze thema's, die zijn vastgesteld in overleg met de Deskundigengroep Stedelijk Leefmilieu van de Europese Unie

Le Conseil des ministres ACP CEE a pris acte, lors de sa session du mois de mai, de ce que le groupe d'experts sur l'origine des produits halieutiques avait achevé l'examen technique du dossier annexe XXI de l'Acte final.
De ACS-EEG-Raad van Ministers heeft er op zijn zitting van mei nota van genomen dat de groep van deskundigen inzake de oorsprong van visserijprodukten de technische bestudering van het dossier( Bijlage XXI bij de Slotakte) had afgesloten.

Le système d'information mis en place afin que le groupe d'experts désigné conformément au chapitre XII,
De regeling die is ingesteld om ervoor te zorgen dat de groep van deskundigen, aangesteld overeenkomstig hoofdstuk XII,

Le groupe d'experts considère que c'est aussi contribuer au renforcement de la démocratie dans toute l'Europe
De groep van deskundigen is van mening dat ook aandacht voor de toestand van de archieven in sommige landen,

Le groupe d'experts a recommandé que des systèmes de TIC soient mis à la dispo sition des partenaires sociaux pour améliorer les processus de communication,
De groep van deskundigen op hoog niveau heeft geadviseerd aan de sociale partners ICT lacilileilen beschikbaar te stellen om de communicatie tussen de werknemers

le comité de la protection sociale et le groupe d'experts de l'UE sur les déterminants sociaux
het Comité voor sociale bescherming en de groep van deskundigen inzake sociale determinanten

organiser une consultation à cette fin dans le groupe d'experts des États membres sur les marchés publics.
daartoe een raadpleging organiseren binnen de groep van deskundigen van de lidstaten op het gebied van overheidsopdrachten.

Le groupe d'experts de la Commission est malheureusement constitué,
De groep deskundigen van de Commissie bestaat helaas,

L'UE prend note du rapport que le groupe d'experts des Nations unies a adressé au comité des sanctions mis en place par la résolution 1533 et elle est vivement préoccupée par les informations faisant état de la persistance d'un soutien extérieur aux groupes rebelles dans l'est de la RDC.
De EU neemt nota van het verslag van de VN-deskundigengroep aan het Sanctiecomité voor Resolutie 1533 en is ernstig bezorgd over de meldingen van aanhoudende externe steun aan rebellengroeperingen in het oosten van de DRC.

Selon l'évaluation de la coordination européenne en matière d'aide liée au commerce, effectuée pour 2005-2006, le groupe d'experts informel de l'UE sur le commerce et le développement demeure,
Uit de evaluatie van de EU-coördinatie van de handelsgerelateerde steun in 2005-2006 blijkt dat de informele deskundigenwerkgroep inzake handel en ontwikkeling in Brussel het belangrijkste hulpmiddel blijft voor de coördinatie tussen de Commissie

Le groupe d'experts a été mis en place suite à l'annonce, en juin 2014, par le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, d'une évaluation à grande échelle des opérations de la paix de l'ONU.
Het expertenpanel werd opgericht nadat VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon in juni 2014 een grootschalige evaluatie van de vredesoperaties van de VN had aangekondigd.

Le groupe d'experts PEGI est composé de spécialistes et de chercheurs dans les domaines des médias, de la psychologie, de la classification,
De expertengroep van PEGI bestaat uit specialisten en academici op het vlak van media, psychologie, classificatie, juridische zaken,

La proposition intègre la«boîte à outils» conçue par le groupe d'experts sur le droit européen des contrats et le forum d'expression des parties prenantes, tout en tenant compte des contributions apportées par celles-ci et les experts..
Het voorstel integreert het door de deskundigengroep inzake Europees overeenkomstenrecht en de" klankbordgroep" van belanghebbenden ontwikkelde instrumentarium, daarbij rekening houdend met de ontvangen inbreng ter zake van belanghebbenden en deskundigen.

Nouveau(6) Le groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière dans l'Union européenne a invité l'Union européenne à mettre au point un ensemble véritablement harmonisé de règles applicables au secteur financier.
Nieuw(6) De groep deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de Europese Unie heeft de Europese Unie verzocht een beter geharmoniseerde financiële regelgeving te ontwikkelen.