QUITTE LE GROUPE - vertaling in Nederlands

• verliet de band
• verliet de groep
• verlaat de groep
• verlaat de band

Voorbeelden van het gebruik van Quitte le groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bert Veldkamp quitte le groupe à cette époque.
Thomas Widrat had inmiddels de band verlaten in deze periode.

Les Texans quitte le groupe et va parler aux nouveaux arrivants.
Een van de Texanen aan de groep verlaat en gaat om te praten met de nieuwkomer.

Je quitte le groupe, Rob.
Ik ben uit de groep gestapt, Rob.

En 1985, Dennis Seaton quitte le groupe.
In 1985 ging de groep uit elkaar nadat Dennis Seaton de groep had verlaten.

C'est durant cette période qu'Errol Kennedy quitte le groupe.
Nu was duidelijk dat Kendricks de groep zou verlaten.

Mais tu devrais savoir maintenant que personne ne quitte le groupe.
Maar je zou onderhand wel moeten weten dat niemand de bende verlaat.

Adele Wilson quitte le groupe et No est remplacée par la guitariste Michelle Hill.
Adele Wilson verliet de band en No werd vervangen door de Amerikaanse gitariste Michele Hill.

Thomas D'Arcy quitte le groupe peu de temps
Thomas D'Arcy verliet de band kort daarna

Bharoocha quitte le groupe en 1996, et c'est alors Chippendale qui prend en charge le chant.
Burkette verliet de groep in 1983 en dus bleef Chuck Blasko als enige over.

Andy Flag quitte le groupe pendant l'été 1997 à cause de différends avec Justin.
Andy Flag verliet de band in de zomer van 1996 wegens persoonlijke misstanden tussen hem en Justin.

Elsbacher a ainsi terminé avec succès la phase de développement de COMPAREX et quitte le groupe, comme prévu, sa mission parfaitement accomplie.
Elsbacher heeft dus met succes deze fase van COMPAREX afgerond en verlaat de Groep na deze prestatie zoals gepland.

En 1999, Jim Cherry quitte le groupe pour aller jouer pour Pulley
Bassist Jim Cherry verliet de band in 1999 en ging verder in de punkbands Pulley

Johnston quitte le groupe en 1972, en désaccord avec Jack Rieley, le nouveau manager.
Bruce Johnston verlaat de band in 1972 uit onvrede over de rol van Rieley.

Le Dr. Elsbacher a ainsi terminé avec succès la phase de développement de COMPAREX et quitte le groupe, comme prévu, sa mission parfaitement accomplie.
Dr. Elsbacher heeft dus met succes deze fase van COMPAREX afgerond en verlaat de Groep na deze prestatie zoals gepland.

Le guitariste Andy Husted quitte le groupe et est replacé par l'ami de longue date d'Herrera, Tom Wisniewski.
Gitarist Andy Husted verliet de band al snel en werd vervangen door een persoonlijke vriend van Herrera genaamd Tom Wisniewski.

Slin Tompson, le quatrième membre du line-up original, quitte le groupe en 1990 pour démarrer son propre projet.
De band begon als kwartet, maar Slin Tompson verliet de band in 1990 om zelf een project te starten.

Le fondateur de Kraftwerk, Ralf Hütter, quitte le groupe à ce moment et pendant six mois, Kraftwerk fut constitué de Klaus Dinger, Michael Rother et Florian Schneider.
Ralf Hütter, oprichter van Kraftwerk, verliet de band, en gedurende zes maanden bestond Kraftwerk uit het trio Rother, Dinger en Florian Schneider.

En 2004, Gaines quitte le groupe et est remplacé par Tracy Ferrie(basse) mais revient en 2009.
Gaines verliet de band in 2004 en werd vervangen door Tracie Ferrie.

Iain Matthews quitte le groupe durant l'enregistrement de l'album pour se lancer dans une carrière solo.
Bassist Claudio Rocchi verliet de band na het verschijnen van het album, om een solocarrière te beginnen.

Rivera quitte le groupe rapidement.
en Rivera verliet de band al snel.