VERLAAT DE STAD - vertaling in Frans

• quitte la ville
• quittez la ville
• quitter la ville

Voorbeelden van het gebruik van Verlaat de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga Zack ophalen en verlaat de stad.
Moi, je vais chercher Zack et je quitte la ville.

Verlaat de stad, Antonio, voor ik kwaad word en de politie bel.
Quitte la ville, avant que je m'énerve et que j'appelle la police.

Een groot gedeelte van de bevolking van Barcelona verlaat de stad tijdens deze maand om op vakantie te gaan.
Une bonne partie de la population de Barcelone quitte la ville pendant ce mois-ci pour partir en vacances.

Kom op de loonlijst, zoals de rest, verlaat de stad, of ga 30 jaar de bak in.
Accepter des pots-de-vin, quitter la ville, ou faire 30 ans de taule.

Ik verlaat de stad en met genoeg pijlen op mijn boog,
Je quitte la ville, les diplômes en guise de cordes à mon arc,

N Stroom van mensen verlaat de stad, alsof Long Island
La population quitte la ville comme si Long Island

Welk deel van" de loser verlaat de stad", begrijp je niet, BDP?
Quelle partie dans"Les perdants quittent la ville" tu ne comprend pas, BDP?

Ze verlaat de stad, en ze staat op het punt mijn moeder te beschuldigen voordat ze gaat.
Elle va quitter la ville… Et elle est en train de se focaliser sur ma mère avant qu'elle ne parte.

Men verlaat de stad en zegt bij zichzelf:"het is in teressant vanuit socio politiek oogpunt.
On quitte la ville en se disant seulement:"c'est intéressant du point de vue socio politique.

Aldo verlaat de stad met hun dochter en ze dolen samen hopeloos door de Povlakte.
Viracocha abandonne la ville et se réfugie avec son fils héritier Urqu dans la citadelle de Calca.

Verlaat de stad in de avond, spendeer uw nacht in een trein
Quittez une ville dans la soirée, passez la nuit dans le train

Van inactieve vulkanen tot heidense forten, verlaat de stad en ontdek de county van de boomgaarden.
Des volcans éteints aux forts païens, sortez de la ville pour explorer le verger de l'Irlande.

We verlaten de stad.
On quitte la ville.

Ze verlaten de stad.
Ils quittent la ville.

Ze verlaten de stad.
Elle quitte la ville.

De meeste Letten verlaten de stad om dit op het platteland te vieren.
La plupart des Lettons quittent la ville pour célébrer dans l'arrière-pays.

We verlaten de stad tijdens de gay parade omdat we niet van het verkeer houden.
On quitte la ville pour la Gay Pride à cause de la circulation.

We verlaten de stad, U zou hetzelfde moeten doen.
Je quitte la ville, je te suggère de faire pareil.

Die arbeiders verlaten de stad, en komen nooit meer terug.
Ces travailleurs quittent la ville, ne reviennent jamais.

Alleen de bisschop en enkele andere katholieken verlieten de stad.
Seuls l'évêque et quelques catholiques quittent la ville.