IS DE GROEP - vertaling in Frans

• est le groupe
• est dans la meute
• est un ensemble

Voorbeelden van het gebruik van Is de groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wereldwijd is de groep op 30 Landen vertegenwoordigd, met de nadruk op Europa en Azië.
Dans le monde, le groupe est présent dans plus de 30 Pays représentés et concentrés sur l'Europe et l'Asie.

Daarna is de groep vrij om de ruimte verder te onderzoeken
Ensuite, le groupe est invité à rechercher l'espace de façon autonome,

Sinds Weiland in 2008 door de band werd ontslagen wegens excessief drugsgebruik, is de groep inactief.
Depuis la sortie de Arv en 2008, le groupe est inactif.

Dat is de groep waarop ze zich richtte, maar de enige manier om Huntington vast te stellen is een bloedtest.
C'était le groupe sur lequel elle se concentrait, mais le seul moyen de détecter la maladie est un test sanguin.

Als de schuldige persoon binnen een groep niet kan worden geïdentificeerd, is de hele groep aansprakelijk.
Si, dans un groupe, l'auteur des faits n'est pas identifié, l'ensemble du groupe est conjointement et solidairement responsable.

laat zijn collega-fietsers, is de groep communicatie onderbroken.
communication de groupe est interrompu.

Na goedkeuring van dit advies door het Comité is de groep op 15 mei 2001 ontbonden.
Après adoption de cet avis par le Comité, le groupe a été dissous le 15 mai 2001.

Na goedkeuring van het advies door het Comité is de groep op 5 november 1998 ontbonden.
Après adoption de l'avis par le Comité, le groupe a été dissous le 5 novembre 1998.

Na goedkering van het advies door het Comité is de groep op 5 november 1998 ontbonden.
Après l'adoption par le comité de l'avis préparé le groupe a été dissous le 5 novembre 1998.

PQQ is de prothetische groep van chinonprotease, neemt deel aan de respiratoire elektronentransportketen,
PQQ est le groupe prosthétique de quinone protéase, participer à la

x. kde is de belangrijkste groep op usenet waar u hulp over& kde;
x. kde newsgroup est le groupe d'entraide principal de& kde;

In 49 van die markten is de groep ook online actief, al zal dat
Le groupe est également actif en ligne dans 49 de ces pays,

Daarna is de groep vrij om de ruimte verder te onderzoeken
Ensuite, le groupe est invité à rechercher l'espace de façon autonome,

Met dit gegeven voor ogen is de Groep overeengekomen dat de draagwijdte van de Conferentie zo gericht moet worden dat de nodige resultaten worden verkregen zonder een algehele herziening van de Verdragen.
A la lumière de ces éléments, le Groupe est convenu que l'objectif de la conférence devrait être ciblé de façon à aboutir aux résultats nécessaires sans procéder à une révision générale du traité.

In feite is de groep de eerste klant volume.
En fait, le groupe est le premier client du volume.

bovenstaande algemene aannames en gelet op Verklaring 30 van Maastricht, is de Groep het erover eens dat de betrekkingen tussen de EU en de WEU verder dienen te worden versterkt,
ces prémisses générales et compte tenu de la déclaration n° 30 de Maastricht, le Groupe est d'accord sur la nécessité de continuer à améliorer les relations entre l'UE et l'UEO, dans le respect

Wij zijn de groep van tandheelkundige klinieken tandheelkundige,
Nous sommes le groupe de cliniques dentaires dentaires,

Wij zijn de groep van Abdeen Steen voor marmer en graniet.
Nous sommes le groupe d'Abdine pierre pour le marbre et le granit.

De belangrijkste hiervan zijn de groep VMO-Odal( Odal is een oud runeteken waaraan het hakenkruis ontleend is)
Les deux plus notables en sont le groupe VMO-Odal(l'Odal est un ancien symbole runique, qui participe aux origines de la croix gammée)

Wie ze ook zijn, de groep heeft veel moeite gedaan om die bus te bemachtigen.
Qui qu'ils soient, ce groupe s'est donné beaucoup de mal pour récupérer la dernière capsule.