IS DE GROEP - vertaling in Spaans

• es el grupo
• grupo está
• grupo ha
• es la banda
• es el conjunto

Voorbeelden van het gebruik van Is de groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eigen vestigingen in tien landen is de Groep op tal van terreinen actief:
oficinas en diez países, el Grupo está presente en un amplio abanico de campos:

Dit jaar is de groep begonnen met een nieuwe, gerandomiseerde dubbelblinde proef. Hierin wordt gekeken naar psilocybine en de effecten ervan op een ernstige depressie.
Este año, el grupo ha iniciado un nuevo estudio aleatorio de doble ciego sobre la psilocibina y sus efectos sobre la depresión grave.

Terwijl lidmaatschap is zeer selectief, Beta Gamma Sigma is de grootste groep alumni in de wereld voor afgestudeerden van zakelijke programma's.
Mientras el ingreso es muy selectivo, Gamma de la Beta Sigma es el grupo de alumnos más grande en el mundo para graduados de programas comerciales.

Jaar ervaring is de groep sterk gepositioneerd in hightech markten en biedt het breedst mogelijke assortiment van producten, diensten, technologieën en knowhow.
Con casi 140 años de experiencia, el Grupo está sólidamente posicionado en los mercados de alta tecnología y ofrece la mayor variedad posible de productos, servicios, tecnologías y conocimiento técnico.

De eerste groep, waartoe een persoon van geboorte behoort is de groep baby en moeder.
El primer grupo al que una persona pertenece desde su nacimiento es el grupo de la madre y el bebé.

Sinds we drie jaar geleden begonnen zijn, is de groep erg gegroeid en….
Desde que empezamos hace tres años, el grupo ha crecido mucho y….

Vandaag de dag, is de gezamenlijke groep actief in 69 landen
Hoy en día, el grupo está presente en 69 países

Het achtervoegsel ol wordt in de IUPAC chemische naam van stoffen waarin de hydroxylgroep is de functionele groep met de hoogste prioriteit.
El sufijo-ol aparece en el nombre químico de la IUPAC de todas las sustancias donde el grupo hidroxilo es el grupo funcional con la prioridad más alta.

Qua imago is de groep volledig tevreden met de marketingresultaten van de hybride motoren.”.
En términos de imagen, el grupo está completamente satisfecho con la comercialización de los motores híbridos».

de belangrijkste instrumenten die ze willen is de groep van pannen.
las herramientas más importantes que ellos quieren es el grupo de cacerolas.

een grotere kationische groep en de functie is de kationische groep.
un grupo catiónico más grande, y la función es el grupo catiónico.

Met een maximum van 25 studenten is de groep behoorlijk compact
Con un máximo de 25 estudiantes, el grupo será bastante compacto

Met FT is de Groep op het gebied van verbrandings- en milieutechniek wereldmarktleider.
Con FT, el Grupo es líder mundial en el ámbito de la tecnología de incineración y medioambiental.

Onder het landelijke marketing strategie van de onderneming is de groep gericht op de plattelandsbevolking als potentiële kopers en verkopers.
Bajo rural estrategia de marketing de la compañía, el grupo es dirigidos a la población rural como potenciales compradores y vendedores.

In feite is de groep heel duidelijk over de toekomst
En realidad, El Grupo es muy específico sobre el futuro

Student reizigers is de groep die beide reizen voor educatieve doeleinden of de reizigers die voor vakantie
Los viajeros estudiantiles son el grupo que está viajando ya sea con fines educativos

Dat is de groep waarop ze zich richtte,
Ese era el grupo en el que estaba centrada,

Natuurlijk is de groep belangrijk, evenals de waarde van bereide maaltijden en hun.
Por supuesto, el grupo es importante y el valor de las comidas preparadas y su plato.

Met een maximum van 25 studenten is de groep behoorlijk compact
Con un máximo de 25 estudiantes, el grupo será bastante compacto

Door deze workshops is de groep in staat om een aantal van de sociale problemen aan te pakken waarmee Myanmar tegenwoordig te kampen heeft.
A través de estos talleres, el grupo es capaz de tratar algunos de los problemas sociales que Myanmar enfrenta hoy en día.