HAAR ONMIDDELLIJK - vertaling in Duits

• sie sofort
• ihr umgehend

Voorbeelden van het gebruik van Haar onmiddellijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Birmaanse regime moet haar onmiddellijk volledige vrijheidsbeweging teruggeven
Das burmesische Regime sollte ihr sofort die volle Freiheit zurückgeben

Demeral revolutie de reconstructie Mimik werkt op de intieme structuur van het haar onmiddellijk terug te zenden naar een natuurlijke stevigheid
Demeral revolutioniert die Rekonstruktion Mimik wirkt auf die intime Struktur das Haar sofort die Rückgabe an eine natürliche Festigkeit

Ik moet haar onmiddellijk spreken en ik ga niet weg
Jetzt muss ich sofort mit ihr sprechen, und ich werde nicht gehen,

F vermelde regels en brengen haar onmiddellijk op de hoogte van alle wijzigingen daarvan.
E genannten Vorschriften und informieren sie umgehend über etwaige Änderungen.

en wij dringen aan op haar onmiddellijk vrijlating.
und wir fordern ihre unverzügliche Entlassung aus der Haft.

de conclusies van het onderzoek en doet haar onmiddellijk na afloop ervan een kopie van het verslag toekomen,
die Ergebnisse dieser Ermittlung und lässt ihr unverzüglich eine Kopie des Berichts zukommen, der nach Abschluss

het is de verantwoordelijkheid van de Europese Unie om op afdoende wijze bij te dragen tot de stabiliteit in haar onmiddellijk nabuurschap en daarbij het internationaal recht te eerbiedigen
die Europäische Union trägt die Verantwortung, einen entscheidenden Beitrag zur Stabilität in ihrer direkten Nachbarschaft zu leisten, unter Achtung des internationalen Rechts

bepaald moet worden dat de Lid-Staten haar onmiddellijk alle aanvragen voor certificaten met periodieke restituties moeten melden;
sollte vorgesehen werden, daß die Mitgliedstaaten ihr umgehend sämtliche Lizenzanträge mit Angabe der periodischen Erstattungen übermitteln.

Volgens de rapporteur van de Verenigde Naties die haar onmiddellijke vrijlating eist,
Nach den Worten des Berichterstatters der Vereinten Nationen, der ihre sofortige Feilassung fordert,

De EU is verantwoordelijk voor de mensenrechten in haar onmiddellijke omgeving, die allereerst bestaat uit potentiële EU-lidstaten in Oost- en Midden-Europa.
Die EU hat eine Verantwortung für die Menschenrechte in ihrer unmittelbaren Umgebung, zu der vor allem potentielle Mitgliedstaaten in Ost- und Mitteleuropa gehören.

autoriseer ik hierbij haar onmiddellijke promotie tot de rang van majoor.
bewillige ich hiermit ihre sofortige Beförderung zum Rang eines Majors.

Samantha Carters opmerkelijke werk, In de houding. autoriseer ik hierbij haar onmiddellijke promotie tot de rang van majoor. Namens de vice-stafchef van de luchtmacht.
in Anerkennung von Captain Samantha Carters exzellenter Arbeit… bewillige ich hiermit ihre sofortige Beförderung zum Rang eines Majors.

Of de EU in de wereld- en dan vooral in haar onmiddellijke nabijheid- een rol kan spelen hangt af van haar vermogen haar soft power in te zetten om bij te dragen tot het universele respect voor de mensenrechten.
Zur Rolle der EU in der Welt und insbesondere in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft gehört auch ihre Fähigkeit, sanfte Gewalt anzuwenden, um die Achtung der Menschenrechte weltweit zu verbessern.

Vernietig haar onmiddellijk.
SOFORT VERNICHTEN.

Laat haar onmiddellijk los!
Du läßt sie sofort los!

Laat haar onmiddellijk los!
Sofort! Lassen Sie sie los!

Breng haar onmiddellijk hierheen.
Bring sie sofort her.

Arresteer haar onmiddellijk.
Nehmen Sie sie fest.

Geef haar onmiddellijk over.
Übergebt sie sofort.

Ga haar onmiddellijk zoeken.
Sucht sie sofort.