HAAR SAMENWERKING - vertaling in Duits

• ihre Zusammenarbeit
• ihre Kooperation
• ihrer Zusammenarbeit
• ihre Mitarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Haar samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie zal echter ook haar samenwerking met de belangrijkste belanghebbenden in de lidstaten verder versterken.
Die Kommission wird aber auch ihre Zusammenarbeit mit wichtigen Interessengruppen in den Mitgliedstaaten weiter stärken.

De Commissie herhaalt de noodzaak om de coördinatie van de Europese hulp in het algemeen te vergroten en haar samenwerking in het bijzonder zichtbaarder te maken.
Die Kommission bekräftigt, dass es wichtig ist, die Koordinierung der europäischen Hilfe im Allgemeinen und die Sichtbarkeit ihrer Zusammenarbeit im Besonderen zu verbessern.

Daarnaast heeft de Commissie haar samenwerking met de Europese beweging
Außerdem hat die Kommission ihre Zusammenarbeit mit der Europäischen Bewegung

voor zover het wederzijdse belangen betreft, haar samenwerking met de Golfstaten moeten uitbreiden.
dort wo ein beiderseitiges Interesse besteht, die Verstärkung ihrer Zusammenarbeit mit den Golfstaaten fördern.

Ze werd vooral bekend in de jaren '60 en '70 door haar samenwerking met de regisseurs Franco Zeffirelli
Bekannt wurde sie in den 1960er und 1970er Jahren durch ihre Zusammenarbeit mit Franco Zeffirelli

de naleving ervan te verbeteren, is de Commissie voornemens haar samenwerking met het IMPEL-netwerk voort te zetten14.
Einhaltung der Umweltvorschriften will die Kommission ihre Zusammenarbeit mit dem IMPEL-Netz14 fortsetzen.

Zij heeft haar samenwerking met de ontwikkelingslanden op het gebied van ICT
Sie hat ihre Forschungszusammenarbeit mit Entwicklungsländern im IKT-Bereich intensiviert

De Commissie wenst haar samenwerking met de sector te versterken om de Europese integratie te bevorderen.
Die Kommission würde einen Ausbau ihrer Zu sammenarbeit mit dem Sektor im Hinblick auf eine Vertiefung der europäischen Integration begrüßen.

Voor haar samenwerking met Doctor Who,
Vor ihrer Vereinigung mit Doctor Who,

De Commissie zal ook overwegen haar samenwerking met Europese universiteiten te verbeteren om studenten meer bewust te maken van de carrièremogelijkheden bij de EU-instellingen.
Die Kommission wird auch prüfen, wie sie ihre Zusammenarbeit mit den europäischen Hochschulen verbessern kann, um die Studenten stärker auf berufliche Möglichkeiten in den EU-Organen hinzuweisen.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik sluit me graag aan bij mijn collega's die mevrouw Paulsen hebben gecomplimenteerd met haar werk en haar samenwerking.
Herr Präsident, Herr Kommissar. Wie meine Kollegen möchte auch ich Frau Paulsen für ihre Arbeit und ihr kooperatives Verhalten danken.

Als schaduwrapporteur van de ALDE-Fractie wil ik natuurlijk ook collega Locatelli bedanken voor haar werk en haar samenwerking.
Als Schattenberichterstatter der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa danke ich selbstverständlich auch meiner Kollegin Frau Locatelli für die harte Arbeit, die sie geleistet hat, sowie für ihre Kooperation.

De Europese Unie kijkt ernaar uit haar reeds hartelijke betrekkingen en haar samenwerking met Ghana uit te breiden en bevestigt opnieuw
Die Europäische Union sieht dem weiteren Ausbau ihrer bereits bestehenden guten Beziehungen und ihrer Zusammenarbeit mit Ghana zuversichtlich entgegen

Uiteraard legt de Commissie er in haar samenwerking met Turkije de nadruk op dat alle afspraken
Es versteht sich von selbst, dass die Kommission in ihrer Zusammenarbeit mit der Türkei auf die volle Einhaltung aller Abmachungen

Het is van cruciaal belang dat de EU bij haar samenwerking met de partnerlanden doelbewust de verwezenlijking van haar actieplan nastreeft
Es ist daher von grundlegender Bedeutung, dass die EU im Rahmen ihrer Zusammenarbeit mit den Partnerländern den Aktionsplan zielstrebig durchführt

met name haar samenwerking met het Milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP)(')
insbesondere ihre Mitwirkung am Umweltprogramm der Vereinten Nationen(Unep)('),

Mickie James verslaan in een gemengd tag team match, en haar samenwerking met Beth Phoenix rustig beëindigd.
Mickie James in einem gemischten Tag Team Match zu besiegen, und ihre Verbindung mit Beth Phoenix leise beendet.

op poten te zetten, maar dat zij in de eerste plaats haar samenwerking met de NGO's op Europees niveau op een efficiëntere manier wil organiseren.
sie mit diesem Diskussionspapier in erster Linie beab sichtigt, ihre Partnerschaft mit den europäischen NRO effektiver zu gestalten und nicht einen Beitrag zur Definition und Durchführung des zivilen Dialogs zu leisten.

In deze zin zal de Gemeenschap haar samenwerking met Turkije voortzetten.
In diesem Sinne wird die Gemeinschaft ihre Zusammen arbeit mit derTürkei fortsetzen.

De Commissie heeft in 1971 haar samenwerking met de ECE versterkt.
Die Kommission hat 1971 ihre Arbeitsbeziehungen zur ECE intensiviert.