IHRE KOOPERATION - vertaling in Nederlands

• uw medewerking
• uw hulp
• hun samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Ihre kooperation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Kooperation wird vorausgesetzt.
Jullie medewerking is verplicht.

Konnte ich ihre Kooperation gewinnen. Nach einer Phase der Missverständnisse.
Heb ik hun medewerking. Na een periode vol geschillen.

Wir brauchen Ihre Kooperation gar nicht.
We hebben jouw medewerking niet nodig.

Ich erbitte Ihre Kooperation, Mr. Weiss.
Ik vraag om jouw medewerking, Mr Weiss.

Ich erbitte Ihre Kooperation, Mr. Weiss.
Ik vraag om je medewerking, Mr Weiss.

Wir brauchen ihre Kooperation nicht.
We hebben haar medewerking toch niet nodig.

Ob er schuldig gesprochen wird oder freikommt. Ihre Kooperation kann ausschlaggebend sein.
Jouw medewerking kan het verschil maken dat hij schuldig wordt bevonden of vrijgelaten.

Aus dem Weg! Ihre Kooperation wird zur nationalen Sicherheit erbeten.
Uit de weg. Sorry, uw samenwerking is vereist voor de nationale veiligheid.

Ihre Kooperation wird seine Sicherheit gewähren.
Jouw medewerking zal zijn veiligheid garanderen.

Ich erwarte Ihre Kooperation und Diskretion.
Ik verwacht je medewerking en je discretie.

Ich erwarte Ihre Kooperation.
Ik reken op je medewerking.

Ich garantiere persönlich ihre Kooperation.
Ik sta in voor haar medewerking.

Wir schätzen Ihre Kooperation.
Bedankt voor uw medewerking.

Ich hatte ihre Kooperation erhofft.
Ik hoopte op je medewerking.

Und danke für Ihre Kooperation.
En bedankt voor je medewerking.

Danke für Ihre Kooperation.
Bedankt voor je medewerking.

Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Bedankt voor je medewerking.

Danke für Ihre Kooperation.
Dank je voor je medewerking.

Also muss ich sie auf diese Weise ansprechen, wenn ich ihre Kooperation erreichen will.
Dus ik moet ze zo toespreken, als ik hun medewerking wil hebben.

Danke für Ihre Kooperation.
Bedankt voor jouw medewerking.