REGIONALE KOOPERATION - vertaling in Nederlands

• regionale samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Regionale kooperation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das mehrjährige Arbeitsprogramm wird zur regionalen Kooperation und zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen im Rahmen der Einsatzpläne beitragen,
Het meerjarig werkprogramma zal ten goede komen aan de regionale samenwerking en aan de verdeling van rijkdommen in het kader van de invoeringsplannen,

Außerdem fördert sie die Entwicklung von regionaler Kooperation und Netzwerken zwischen öentlichem und privatem Sektor.
De PG is tevens betrokken bij de ontwikkeling van regionale samenwerking en van netwerken tussen de openbare en private sector.

Bei aller Notwendigkeit der regionalen Kooperation und auch der Durchlässigkeit von Grenzen geht es auch um die Gestaltung des gemeinsamen Staates Mazedonien.
Naast de noodzakelijke regionale samenwerking en de openstelling van grenzen gaat het hier ook om de vorming van een gemeenschappelijke staat Macedonië.

ich denke, die neue Regierung verfolgt gute Ansätze, dies jetzt in der regionalen Kooperation mit Slowenien und Italien auf bessere Bahnen zu bringen.
de nieuwe regering heeft een goede start gemaakt door deze kwestie in het kader van de regionale samenwerking met Slovenië en Italië te willen oplossen.

ermutigt die Arbeitsgruppen, ihre Arbeit an dem Ausbau regionaler Kooperation und Integration auszurichten.
moedigt de werkgroepen aan hun werkzaamheden op de ontwikkeling van regionale samenwerking en integratie toe te spitsen.

eine Stärkung der lokalen und regionalen Kooperation waren nennenswerte Ergebnisse innovativer Tätigkeit.
versterking van de lokale en regionale samenwerking waren de vermeldenswaardige resultaten van het innovatiestreven.

zum Beispiel dem Kampf gegen Drogen und der regionalen Kooperation, wird die Unterstützung durch SAARC aus drücklich erwähnt.
bijvoorbeeld de drugsbestrijding en de regionale samenwerking, wordt de steun via de SAARC uitdrukkelijk genoemd.

eine Regierung, die die Bedeutung der guten regionalen Kooperation anerkennt.
de regering ziet het belang in van een goede regionale samenwerking.

Die Akzeptanz seitens der Völker wird das Unterpfand für eine starke Partnerschaft und eine Stärkung der regionalen Kooperation im südlichen Mittelmeerraum sein.
In feite is de aanvaarding door de bevolkingen de waarborg voor een sterk partnerschap en een grotere regionale samenwerking in het Zuidelijke Middellandse Zeegebied.

Verbesserung der internationalen und regionalen Kooperation, Verankerung von Umwelt-
bevordering van internationale en regionale samenwerking, integratie van de zorg voor milieu

Die Kommission fordert die thailändische Regierung zu regionaler Kooperation auf, auch mit dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, da das Rohingya-Problem und die anderen bereits angesprochenen Vertriebenenfragen umfassend gelöst werden müssen.
De Commissie moedigt de Thaise regering aan om naar regionale samenwerking te streven, waarbij ook de Hoge Commissaris voor vluchtelingen betrokken moet worden, omdat het probleem met de Rohingya en de andere ontheemden een alomvattend antwoord vereist.

vor allem mit dem Schwerpunkt auf regionaler Kooperation und Weitergabe von Erfahrungen der Beitrittsländer an die westlichen Balkanländer, fanden die Unterstützung der Regionalgruppe.
met name de nadruk op regionale samenwerking en het proces van doorgeven van ervaringen van de kandidaat-landen aan de landen van de Westelijke Balkan, wisten de steun van de regionale groep te verwerven.

sind von wesentlicher Bedeutung für Fortschritte bei der Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft und für den Ausbau der regionalen Kooperation, die beide wichtige Aspekte der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft sind.
zijn van essentieel belang om vooruitgang te boeken bij de integratie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie en om de regionale samenwerking te versterken; dit zijn belangrijke aspecten van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap.

politisch relevant für die lateinamerikanischen Länder angesehen, obwohl angesichts der unterschiedlichen Ausgangsbedingungen in den beiden Regionen die Erfahrungen der EU nicht als Muster für einen weiteren Fortschritt der regionalen Kooperation in Lateinamerika dienen können.
al kan de ervaring in Europa geen blauwdruk verschaffen voor de verdere ontwikkeling van de regionale samenwerking aldaar, gezien de verschillende uitgangssituaties in de twee gebieden.

andere Formen der regionalen Kooperation, die multilateral geführt werden können, ein vertrauensbildender Faktor und von Bedeutung für die Sicherung des Friedens.
ook de economische en overige regionale samenwerking die op multilateraal niveau wordt behandeld van belang.

Er ist der Auffassung, dass bilaterale oder regionale Kooperationen, die bereits bestehen
De bilaterale en regionale samenwerkingsvormen die reeds functioneren

Bezüglich der regionalen Kooperation, ja, wir werden einige Initiativen dazu ins Leben rufen, und wir haben eine Menge Initiativen im Rahmen
Met betrekking tot de regionale samenwerking kan ik zeggen dat we in dat verband inderdaad enkele initiatieven gaan nemen.

auch als Projekt der regionalen Kooperation, das nicht Modellcharakter für die Welt haben kann, aber aus dem heraus gemeinsame Initiativen erwachsen könnten,
voor het Middellandse Zeegebied, maar ook als project van de regionale samenwerking, hetgeen weliswaar niet als model voor de hele wereld kan dienen, maar wel gezamenlijke initiatieven

auf einseitigen Entscheidungen der Zwölf und ist neben der ländlichen Entwicklung auf die regionale Kooperation beschränkt.
is neergelegd in een regeling die beperkt is tot rurale ontwikkeling en regionale samenwerking.

Diversifizierung und Modernisierung, regionale Kooperation und internationales Umfeld.
diversificatie en modernisering; regionale samenwerking en interna tionale context.