INTERNATIONALE KOOPERATION - vertaling in Nederlands

• internationale samenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Internationale kooperation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der Munition sowie zur Registrierung und internationale Kooperation.
en de registratie en de internationale samenwerking.

Mehr als 30 internationale Kooperationen wurden mit den Universitäten anderer Länder unterzeichnet.
Meer dan 30 internationale samenwerkingsakkoorden ondertekend met de universiteiten van andere landen.

Auf dem Feld der internationalen Kooperation sollte die soziale Dimension in den Außenbeziehungen der EU sowie ihrer Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen
Ten aanzien van de internationale samenwerking moet de sociale dimensie actief bevorderd worden in de internationale betrekkingen van de EU,

Internationale Kooperationen können für groß angelegte Entwicklungen, insbeson dere auf dem Gebiet des Klimaschutzes,
Internationale samenwerking zou een waardevolle bijdrage kunnen leveren aan een proces van grootschalige verandering,

Aufgrund der internationalen Kooperation im Bereich der Luft-
Vanwege de internationale samenwerking op het gebied van luchtvaart-

Sie profitieren außerdem von Zugang zu neuen Märkten, internationaler Kooperation und der Chance auf Zusammenarbeit mit ausländischen Geschäftspartnern.
Ook kunt u profiteren van toegang tot nieuwe markten, internationale samenwerking en de potentiële mogelijkheden voor samenwerking met zakenpartners in het buitenland.

Entwickelt interdisziplinär intern sowie durch nationale und internationale Kooperationen und Studien Leitlinien zur Diagnostik
Ontwikkelt interdisciplinair intern evenals door nationale en internationale samenwerking en studies richtlijnen voor de diagnostiek

gerade im Bereich der internationalen Kooperation und bei der Bekämpfung des Treibhauseffekts eigene Schritte zu unternehmen.
zij juist op het gebied van de internationale samenwerking en In de strijd tegen het broeikaseffect zelf stappen wil ondernemen.

Zur Entwicklung der Humanressourcen und der Fähigkeit zur internationalen Kooperation von Hochschuleinrichtungen in Drittstaaten beizutragen;
Bijdragen tot de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen, en instellingen voor hoger onderwijs uit derde landen meer mogelijkheden bieden op het vlak van internationale samenwerking;

Daher sollte nun die Gesamtheit der bedeutenden zukünftigen Raumfahrtprogramme im Hinblick auf die Erzielung eines Gleichgewichts zwischen europäischer Autonomie und internationaler Kooperation untersucht werden.
Nu moet worden nagedacht over de toekomstige grote ruimtevaartprojecten in hun geheel en het daarbij na te streven evenwicht tussen Europese autonomie en internationale samenwerking.

ihre operativen Praktiken und das Maß der internationalen Kooperation zu bewerten.
diensten van de lidstaten, hun werkwijzen en de internationale samenwerking te evalueren.

Durch Abänderung 27 wird der Aspekt der internationalen Kooperation näher ausgeführt: bewährten eLearning-Verfahren aus Australien,
Amendement 27 gaat over internationale samenwerking en verzoekt aandacht te besteden aan goede praktijken inzake e-leren,

Die Kommission sollte außerdem die europäischen Aufsichts- und Regulierungseinrichtungen bei der Vertiefung ihrer internationalen Kooperation unterstützen.
De Commissie moet ook de Europese toezichthouders steunen bij hun inspanningen om hun internationale samenwerking uit te diepen.

Inzwischen sind die von der Kommission angeregte Förderung der internationalen Kooperation und die Bestärkung, die Übereinkommen der IAO zu ratifizieren,
De door de Commissie bepleite bevordering van de internationale samenwerking en de acties ter aanmoediging van de lidstaten om de IAO-conventies te ratificeren,

Die Arbeiten an diesen beiden Ersatzlösungen stellen den Beitrag Europas zur internationalen Kooperation über Alternativlösungen im allgemeinen und über Spiegelmaschinen im besonderen dar,
De Europese werkzaamheden aan deze twee alternatieven vormen de bijdrage van Europa tot de internationale samenwerking op het gebied van alternatieve oplossingen in het algemeen

Zum Aufgabenbereich der Wirtschaftskammer Sloweniens gehört u.a. die Förderung von internationaler Kooperation, Verbreitung von Information über Fachmessen im Ausland,
Tot de taken van de Kamer van Koophandel behoren o.m. stimulering van de internationale samenwerking, verspreiding van informatie over vakbeurzen in het buitenland,

Der Ausschuss empfiehlt, der Förderung internationaler Kooperation von KMU sowie Maßnahmen zur Stärkung technologischer Joint Ventures, insbesondere im Mittelmeerraum, in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion
Het Comité beveelt aan dat bijzondere inspanningen worden gedaan om de internationale samenwerking tussen MKB's te stimuleren met behulp van maatregelen voor de ontwikkeling van technologische joint-ventures,

die damit eher einem Staat ähnelt als einer Form praktischer internationaler Kooperation zwischen unabhängigen Staaten.
waardoor deze op een staat gaat lijken in plaats van een praktische internationale samenwerking tussen zelfstandige staten.

andere Interessenten der Raumfahrt ihre Meinung zur internationalen Kooperation und den Möglichkeiten zu einer stärkeren Zusammenarbeit in allen raumfahrtbezogenen Bereichen austauschen konnten.
voor andere belanghebbende partijen, om van gedachten te wisselen over internationale samenwerking en te praten over manieren om deze samenwerking op alle ruimtegerelateerde gebieden te versterken.

zur Stärkung des internationalen Rechts, internationaler Kooperation, der UNO, internationaler Abkommen und internationaler Abrüstung beitragen.
aan een versterking van het internationale recht, internationale samenwerking, de VN, internationale overeenkomsten en ontwapening.